física o química-despistaos(video oficial)

Ξεκινάμε το εβδομαδιαίο αφιερωματάκι μας στην Ισπανόφωνη Rock-Metal-Punk-Jazz μουσική σκηνή με ένα σύγχρονο , εύκολο τραγουδάκι και, μάλιστα, με το επίσημο βίντεό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Ni me escondo ni me atrevo,
ni me escapo ni te espero,
hago todo lo que puedo
pa’ que estemos juntos.

Cada vez me importan menos
los que piensan que no es bueno
que haga todo lo que puedo
pa’ que estemos juntos.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

Ni me miras ni te quiero,
ni te escucho ni te creo,
pero siento que me muero
cuando os veo juntos.

Cada vez me importas menos
o eso digo cuando debo,
o que sienta que me muero
cuando os veo juntos.

La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido,
que el ruido de un cañon.
Y un corazón de hielo herido
se ha derretido en su colchón.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 7 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    ουτε κρυβομαι ουτε τολμω
    ουτε δραπετευω ουτε σε περιμενω
    κανω απλα οτι μπορω
    για να ειμαστε μαζι

    καθε φορα με νοιαζουν λιγοτερο
    αυτοι που σκεφτονται οτι δεν ειναι καλο
    να κανω οτι μπορω
    για να ειμαστε μαζι

    εναλλακτικο φαρμακο
    το σαλιο σου στο σαλιο μου
    ειναι φυσικη η χημεια

    ουτε με κοιτας ουτε σε θελω
    ουτε με ακους ουτε σε πιστευω
    αλλα νοιωθω οτι πεθαινω
    οταν σας βλεπω μαζι

    καθε φορα με νοιαζεις λιγοτερο
    η αυτο λεω οταν πρεπει
    η οτι νοιωθω οτι πεθαινω
    οταν σας βλεπω μαζι

    το μισο απο αυτο που εχουμε ζησει
    κανει περισσοτερο θορυβο
    απο το θορυβο ενος κανονιου
    και μια κρδια πληγωμενου παγου
    ελιωσε στο στρωμα σου

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon