surfin’ bichos-fuerte(video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα ροκ τραγούδι από τους Surfin’Bichos που είναι πολύ κοντά στα ελληνικά δεδομενα και θα σας θυμίσει πολύ κάτι από ….εμάς. Το κομμάτι λέγεται Fuerte και το βίντεο είναι από μία live εμφάνισή τους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
Fuerte
fue cuando Nicodemo
pervirtió a San Áspide
aquel verano fatal.
“Fuerte!”
le dijo Ana a su hermano
y le apretaba las manos
aquella noche fatal.
Fuerte
me entran ganas de cogerte
y darte lo que te mereces,
eso y más,
me entran ganas de cogerte
y darte lo que te mereces,
y darte todo y más.
Solos
en una isla griega,
siempre tirándose
a matar.
Solos
en algún otro planeta
en una nube bajo el mar
3 Comments
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
δυνατα
ηταν οταν ο νικοδημος διεστρεψε το φιδι
εκεινο το μοιραιο καλοκαιρι
δυνατα
ειπε η αννα στον αδελφο της
και του εσφιξε τα χερια
εκεινη τη μοιραια νυχτα
δυνατα
μου ερχεται διαθεση να σε παρω
και να σου δωσω αυτο που αξιζεις
αυτο και περισσοτερα
να σου τα δωσω ολα και περισσοτερα
μονοι σε ενα ελληνικο νησι
να κανουμε βουτια στο θανατο
μονοι σε καποιον αλλο πλανητη
σε ενα συννεφο κατω απο τη θαλασσα
Αυτό το “κάτι από εμάς” που στο θυμίζει;;;
Φέρνει σε ζεμπεκιά ας πούμε??
μου θυμιζει ξυλινα σπαθια ηχητικα και στιχουργικα
επισης λεει για ελληνικο νησι
αμεσως εσυ να σταξεις δηλητηριο