LA PELEITA-ALEJANDRO SANZ+CALLE 13

Ενα πολυ ωραίο κομμάτι από τον γνωστό μας πλέον Alejandro Sanz και το πορτορικάνικο ραπ συγκρότημα Calle 13. Ακουστε το, είναι πολύ διασκεδαστικό και σε λίγο έρχεται και η μετάφραση. Να σημειώσουμε ότι την κιθάρα και τη μουσική έχει επιμεληθεί ο επίσης γνωστός μας Juanes

letra
Dame tu corazón
pequeño como un limón
tú dame tu corazón
pequeño como un limón

ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
pero yo quiero saber
de qué esta hecho tu corazón
yo quiero saber si esta dulce
o amargo

Dame tu corazón
pequeño como un limón
tú dame tu corazón
pequeño como un limón

ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,

yo lo siento cuando cantas,
como un escalofrío, frío
como una cosita que yo no entiendo,
cómo te lo puedo explicar
a veces siento, a veces canto,
a veces duermo,
pero a veces muerdo

dame tu corazón
pequeño como un limón
tú dame tu corazón
pequeño como un limón

oye mai, no seas cruel
que hoy me he puesto perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si tú no me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
por las orejas votando humo
como chimenea
este tipo por ti se mea dulcinea
las que son feas las torea
y las bonitas las bombardea

dame tu corazón
pequeño como un limón

dámelo, dámelo,
dame tu corazón yo quiero saber por qué tú no
me lo das
hay tanta gente en tu vida
que no se si quepo yo
pero es que no quiero entrar
yo no te digo nada
pero mi guitarra sí, mi guitarra sí
dame tu corazón…

dame tu corazón
pequeño como un limón (dame tu corazón colombiano)
tú dame tu corazón (ese corazón de España, esa España)
pequeño como un limón (corazón boricua)
usted es una perfecta candidata
para irse de regatas con este pirata
aquí hay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
ninguna mujer guapa se me escapa
este sudaca no se come cualquier cachapa
aquí hay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética

oye mai, no seas cruel
que hoy me he puesto perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si tú no me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco

oye mai, no seas cruel
que hoy me he puesto perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si tú no me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco

oye mai, no seas cruel
que hoy me he puesto perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si tú no me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco