eiza – mi destino soy yo (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα μοντέρνο τραγουδάκι από την νεαρή Eiza. Οι στίχοι κάνουν έντονα λογοπαίγνια , ενώ ο ρυθμός και το ύφος του βίντεο κινούνται σε αμερικάνικα πρότυπα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
letra
doy la media vuelta
y te quedas con tu guerra
y yo en paz una vida nueva
hoy me espera donde no tienes lugar
esta carretera me libera
pone todo motor
no sé lo que venga lo que sea
si no estás allá es mejor
con cada kilometro
va quedando atrás tu huella
te dejo tus mentiras siéndolo
me llevo mi verdad
tengo un nuevo rumbo me voy
ahora mi destino soy yo
no sé lo que esperas que te crea
eso no puede ser aunque lo
quisiera no me queda lo mas mínimo
de fe en cambio tu reflejo un espejo
puedo ver como soy
fuiste una escala en el mapa
deste viaje a mi interior
vuela alto el corazón
ya no me detiene nada
Αφήστε μια απάντηση Ακύρωση απάντησης
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.
μεταφραση
γυριζω και φευγω
κι εσυ με τον πολεμο σου
κι εγω ειρηνικα
μια νεα ζωη σημερα με περιμενει
οπου δε χωρας εσυ
αυτος ο δρομος με ελευθερωνει
τα βαζει ολα σε κινηση
δεν ξερω τι θα ερθει
ας ειναι οτιδηποτε
αν δεν εισαι εκει ειναι καλυτερα
με καθε χιλιομετρο
μενει ολο και πιο πισω το ιχνος σου
αφηνω τα ψεματα σου να ειναι
κρατω την αληθεια μου
εχω μια νεα πορεια
φευγω
τωρα ο προορισμος μου ειμαι εγω
δεν ξερω αν περιμενεις να σε πιστεψω
αυτο δεν προκειται να γινει
αν και θα το ηθελα
δε μου μενει η παραμικρη πιστη
αντιθετα η ανακλαση σου στον καθρεφτη
μπορω να δω πως ειμαι
ησουνα μια κλιμακα στο χαρτη
σε αυτο το ταξιδι στον εσωτερικο μου κοσμο
πεταει ψηλα η καρδια
τωρα δε με σταματα τιποτα
τιγκα αμερικανια