juanes-¿qué pasa?

O Juanes πριν λίγα χρόνια μάς χάρισε ένα πολύ όμορφο τραγούδι, με κοινωνικό στίχο, που μιλάει για τον πόλεμο και την ειρήνη. Το κομμάτι μπορεί να μην έγινε πολύ γνωστό, αγαπήθηκε , όμως από αρκετούς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Qué pasó pregunto yo
Pregunto yo que pasó en el mundo hoy
y que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razón

Porque será que hay tanta guerra?
Porque será que hay tanta pena?
Que será que será pregunto yo?

Que será pregunto yo
pregunto yo que será que no hay amor
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos cañón
Y olvidamos el amor

La gente se está matando la gente se está muriendo
Y yo sigo aquí sin comprender

Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?
Qué pasa pregunto ,qué pasa pregunto?
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que está tan absurdo, que está taciturno
Qué pasa que nada bueno nos pasa
Y que la paz por aquí nunca pasa
Qué pasa que solo la guerra pasa
Qué es lo que pasa pregunto yo

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 10 έτη ago
    Rosa

    μεταφραση
    τι συνεβη ρωτω εγω
    ρωτω εγω τι συνεβη στον κοσμο σημερα
    και σε ολες τις εφημεριδες διαβαζω τις ιδιες ειδησεις τρομου
    ζωες που σωπαινουν χωρις λογο

    γιατι να υπαρχει τοσος πολεμος
    γιατι να υπαρχει τοση λυπη
    τι θα γινει ρωτω εγω

    τι θα γινει ρωτω εγω
    ρωτω εγω τι θα γινει που δεν υπαρχει αγαπη
    και αντι να αγκαλιαζομαστε μεταξυ μας χρησιμοποιουμε κανονια
    και ξεχναμε την αγαπη

    ο κοσμος σκοτωνεται
    ο κοσμος πεθαινει
    κι εγω συνεχιζω εδω χωρις να καταλαβαινω

    τι συμβαινει με τον κοσμο και ειναι τοσο απανθρωπος
    τι συμβαινει ρωτω
    ρωτω τι συμβαινει σημερα με τον κοσμο
    και ειναι τοσο ανωμαλος και ειναι σιωπηλος
    τι συμβαινει και τιποτα καλο δε μας συμβαινει
    και η ειρηνη απο εδω ποτε δεν περναει
    τι συμβαινει και μονο ο πολεμος περναει

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon