juanes-¿qué pasa?

O Juanes πριν λίγα χρόνια μάς χάρισε ένα πολύ όμορφο τραγούδι, με κοινωνικό στίχο, που μιλάει για τον πόλεμο και την ειρήνη. Το κομμάτι μπορεί να μην έγινε πολύ γνωστό, αγαπήθηκε , όμως από αρκετούς. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Qué pasó pregunto yo
Pregunto yo que pasó en el mundo hoy
y que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razón

Porque será que hay tanta guerra?
Porque será que hay tanta pena?
Que será que será pregunto yo?

Que será pregunto yo
pregunto yo que será que no hay amor
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos cañón
Y olvidamos el amor

La gente se está matando la gente se está muriendo
Y yo sigo aquí sin comprender

Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?
Qué pasa pregunto ,qué pasa pregunto?
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
Que está tan absurdo, que está taciturno
Qué pasa que nada bueno nos pasa
Y que la paz por aquí nunca pasa
Qué pasa que solo la guerra pasa
Qué es lo que pasa pregunto yo