pedro vargas, enrique iglesias-felicidades

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι ερμηνευμένο από έναν λατινοαμερικάνο και έναν ισπανό , όπου φαίνεται ξεκάθαρα η διαφορά ως προς την προφορά και ,ειδικά, ως προς την ερμηνεία του ceta. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra

Felicidades
Por habernos roto el corazón en mil pedazos
Felicidades
Por jugar al juego del amor y hacernos daño

Felicidades
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdad
Felicidades
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar

Copa a copa, mano a mano,
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas

Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas

Felicidades
Por hacer del hombre el triste rey de los payasos
Felicidades
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos

Felicidades
Porque nos quitais el sueño, la calma y la paz
Felicidades
Porque cuando no estais cerca vivir es llorar