el meneaito ( video oficial )

Το σημερινό τραγούδι σε εμάς μπορεί να μη λέει τίποτα, για τους Ισπανόφωνους, όμως, είναι ένα από τα γνωστότερα καλοκαιρινά χιτ. Αν και αρκετά παλιό, ακούγεται πολύ ευχάριστα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
Para empezar te vengo a cantar
el nuevo Meneaito
que es de Panamá

A toda esa gente que aquí está presente
pero escucha mamacita ponte en ambiente
agarrate un chico que sea complaciente
este nuevo ritmo que si está calinte

El meneaito

Me dicen que soy gordo pero no me ofendo.
No soy pequeño pero si muy tremendo.
Me gustan catiras, morenas y bellas.
Flacas, gorditas y de piel canela
que le guste el meneo y no tengan pena.

sacaste un chico te pusiste a bailar
bailaste un ritmo que te gustó
se llamaba el maneaito pero ya eso pasó
escucha este ritmo que te va a gustar
el segundo meneo mas bien para gozar

intentaron decir que no era el autor del primero y el segundo
mami mira está mejor
los chicos las chicas lo querran bailar
grandes y chicos bailan sin parar
porque el nuevo meneaito es mas bien para gozar

todos lo bailan en la discoteca
se mueven ahora de izquierda a derecha
juegan, bacilan y toman cerveza
les gusta la changa que le quita la prereza

en nueva york lo bacilan sin parar
en panamá la tierra del sol para gozar
en venezuela les gusta porque quiere bailar
aquí está gaby que te viene a cantar

y ella me dice mueve tu mano mueve tu cuerpo con el meneaito
en brazil el curazao en puerto rico y le canta al venezuela
no imnporta quien cante te digo esto se pone en mano cuando lo canto yo mismo
y me dice mueve tu mano mueve tu cuerpo con el meneaito
con tus manos arriba y moviendo tu cintura de un lado para otra que tremenda sabrozura
si no tienes pareja búscala con locura
que llegó gaby de nuevo a cantarte mira mamacita con tremenda sabrosura

pero brinca y salta para ver si tú estás gozando