Amparo Sánchez – Turista Accidental (video oficial)

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από την γνωστή μας Αμπάρο Σάντσεθ. Το βιντεοκλίπ που θα δούμε είναι γυρισμένο στο Tucson της Arizona, ενώ την σκηνοθεσία την έχει αναλάβει ο Ben Flinois.

Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Letra

Una manzana entre mis dedos,
y en mis labios el recuerdo.
Recién llegado, recién y tan viejo,
nos encontramos en un cruce del desierto.

No soy una turista en esta ciudad,
no soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
que se va pero se queda.
No soy una turista en esta ciudad,
no soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
que se va pero se queda.

Cuando tu sonrisa sincera toca el alma.
Las casualidades en qué bolsillo se guardan.
Pasajeros en la vía muerta perdieron su tren,
El presente se escapa tan rápido que no lo ves.

No soy una turista en esta ciudad,
no soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
que se va pero se queda.
No soy una turista en esta ciudad,
no soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
que se va pero se queda.

Mi calor contigo se queda,
mi calor.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 7 έτη ago
    Meet-sos (admin)

    ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

    Ένα μήλο ανάμεσα στα δάχτυλά μου,
    και στα χείλη μου η ανάμνηση.
    πρόσφατα αφιχθείσα, πρόσφατα και τόσο γέρικη
    Βρισκόμαστε σε μια διασταύρωση της ερήμου.

    Δεν είμαι τουρίστρια σε αυτή την πόλη,
    Δεν είμαι ανεμοδούρα.
    Είμαι ματιά, φωτιά, ζεστασιά
    που φεύγει αλλά μένει.

    Όταν το γνήσιο χαμόγελο σου αγγίζει την ψυχή.
    Οι συγκυρίες που στην τσέπη φυλάσσονται
    Επιβάτες στον χαμένο δρόμο χάσαν το τρένο τους,
    Το παρόν τρέχει τόσο γρήγορα που δεν το βλέπεις

    Δεν είμαι τουρίστρια σε αυτή την πόλη,
    Δεν είμαι ανεμοδούρα.
    Είμαι ματιά, φωτιά, ζεστασιά
    που φεύγει αλλά μένει.

    Ζεστασιά μου, μαζί σου μένω… ζεστασιά μου

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon