el problema – ricardo arjona

Σήμερα θα ακούσουμε μία πολύ όμορφη μπαλάντα από τον μετρ του είδους Ricardo Arjona. Το κομμάτι γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία πριν λίγα χρόνια. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

letra
El problema no fue hallarte,
el problema es olvidarte

El problema no es tu ausencia,
el problema es que te espero.

El problema no es problema,
el problema es que me duele

El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.

El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo

Si me gustaste por ser libre,
quien soy yo para cambiarte.

Si me quedé queriendo solo,
como hacer para obligarte

El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.

Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos,
como encotrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos,
como encontrarle plataforma a lo que siempre fue un barranco,
como encontrar en la alacena los besos que no me diste

es que el problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.

El problema no es que duela,
el problema es que me gusta.

El problema no es el daño,
el problema son las huellas.

El problema no es lo que haces,
el problema es que lo olvido,

El problema no es lo que digas,
el problema es lo que callas.

Κατηγορία: ΜΟΥΣΙΚΗ
1 Comment
  1. 13 έτη ago
    Rosa

    μετφραση
    το προβλημα δεν ηταν να σε βρω
    ειναι να σε ξεχασω

    το προβλημα δεν ειναι η απουσια σου
    ειναι οτι σε περιμενω

    το προβλημα δεν ειναι προβλημα
    ειναι οτι με πονα

    το προβλημα δεν ειναι οτι λες ψεματα
    ειναι οτι σε πιστευω

    το προβλημα δεν ειναι οτι παιζεις
    ειναι οτι το κανεις μαζι μου

    αν μου αρεσες επειδη ησουν ελευθερη
    ποιος ειμαι εγω να σε αλλξω

    αμα εμεινα να αγαπω μονος
    τι να κανω να σε υποχρεωσω

    το προβλημα δεν ειναι οτι σε αγαπω
    ειναι οτι δε νοιωθεις το ιδιο

    και πως να σε ξεφορτωθω αν δε σε εχω
    πως να απομακρυνθω αν εισαι τοσο μακρυα
    πως να βρω μια βλεφαριδα σε αυτο που ποτε δεν ειχε ματια
    πως να βρω μια αποβαθρα σε αυτο που παντα ηταν ενα χασμα
    πως να βρω στα ντουλαπια τα φιλια που ποτε δε μου εδωσες

    το προβλημα δεν ειναι να σε αλλαξω
    ειναι οτι δε θελω

    το προβλημα δεν ειναι οτι πονα
    ειναι οτι μου αρεσει

    το προβλημα δεν ειναι η ζημια
    ειναι τα ιχνη της

    το προβλημα δεν ειναι αυτο που κανεις
    ειναι οτι το ξεχνω

    το προβλημα δεν ειναι αυτο που λες
    ειναι αυτο που αποσιωπας

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon