FORUM

Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.
Pages: [1]
Author Topic: Τραγούδια γενεθλίων
leader
Αρχάριος
Posts: 32
Permalink
Post Τραγούδια γενεθλίων
on: September 25, 2011, 13:30
Quote

Δεν ξέρω αν έχει δημιουργηθεί τέτοια ενότητα στα μαθήματα.. το αντίστοιχο "Ηappy Birthday" των Ισπανών είναι:

Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, (...)*,
Cumpleaños feliz.

Στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη είναι το:

Que los cumplas feliz.
Que los cumplas feliz
Que los cumplas (...)*,
Que los cumplas feliz.

* το όνομα του εορταζόμενου, -ης

Η απορία μου είναι αν στο Mexico έχουν αντίστοιχο Happy Birthday, γιατί το "Las mañanitas" και το "Feliz, feliz en tu día" είναι πιο παραδοσιακά και για mariachi κατάσταση. Ξέρετε τι παίζει με Mexico?
Admin
Administrator
Posts: 171
Permalink
Post Re: Τραγούδια γενεθλίων
on: September 25, 2011, 15:04
Quote

Εγώ από ότι ήξερα και στο Μεξικό το "feliz cumpleaños" λένε...

Κάνοντας μία σχετική αναζήτηση πάντως είδα τα ωραία μεξικάνικα τραγουδάκια που προανέφερες!!

Πάντως από ότι βρήκα και μέσω yahoo answers την ίδια φράση χρησιμοποιούν και οι Μεξικάνοι.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090113002437AAxeP5w

Σίγουρα πάντως θα υπάρχουν μέρη και χωριά στο Μεξικό που θα το λένε με Ινδιάνικο τρόπο ή κάτι τέτοιο...

Da Gypsy Nigga habla Español
leader
Αρχάριος
Posts: 32
Permalink
Post Re: Τραγούδια γενεθλίων
on: September 25, 2011, 22:07
Quote

α, μαλιστα! ευχαριστω! και οσον αφορα το τραγουδι "happy birthday".. τι τραγουδανε πριν σβησουν κερακια..???ξερετε? :D
Admin
Administrator
Posts: 171
Permalink
Post Re: Τραγούδια γενεθλίων
on: September 28, 2011, 16:17
Quote

Από ότι βλέπω το "las mañanitas" το τραγουδάνε το πρωί των γενεθλίων.
http://en.wikipedia.org/wiki/Las_Ma%C3%B1anitas

as Mañanitas is a traditional Mexican birthday song sung in many Latin American countries at birthday parties, usually sung before eating cake and especially as part of the custom of serenading unmarried women. The tradition of the song can be tracked back to 1896 in the mexican city Zacatecas.[1] Perhaps the most famous rendition of Las Mañanitas is that performed by Pedro Infante in the movie Nosotros los pobres.
In Mexico, Las Mañanitas is sung to men and women of all ages, but in some other countries, such as Colombia, the song is usually sung for quinceañeras, i.e. girls on their 15th birthday.

Για την στιγμή που σβήνεις τα κεριά κτλ δεν βρήκα κάτι...

Da Gypsy Nigga habla Español
leader
Αρχάριος
Posts: 32
Permalink
Post Re: Τραγούδια γενεθλίων
on: September 30, 2011, 02:29
Quote

ok.. δεν πειραζει, ευχαριστω ετσι κι αλλιως :D
Pages: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.34; Page loaded in: 0.005 seconds.

close
Facebook IconTwitter Icon