Castellano.Gr

Το πασίγνωστο tango της Χάρις Αλεξίου σε μουσική της Loreena MacKenitt από το… μακρινό 1996. Όταν η Αλεξίου άκουσε την μουσική, εντυπωσιάστηκε, και ζήτησε από την Μακκένιτ να γράψει στίχους και να ερμηνεύσει το κομμάτι.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασσικό ντίσκο κομμάτι από τον Iván. Το κομμάτι ονομάζεται fotonovela και γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία στις ισπανόφωνες χώρες. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘perdono’ του Ιταλού Tiziano Ferro, αλλά φυσικά στην ισπανική εκδοχή του, υπό τον τίτλο ‘perdona’. Ομολογουμένως, μας αρέσει πολύ, όπως άλλωστε και η Ιταλική του εκδοχή! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Έμπειρη Καθηγήτρια Ισπανικών, Απόφοιτη Ε.Κ.Π.Α. και Υποψήφια Διδάκτωρ Παντείου, Διερμηνέας/Μεταφράστρια παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων σε παιδιά και ενήλικες. Προετοιμασία για ERASMUS, Πανελλήνιες και σπουδές σε Παν/μία ισπανόφωνων χωρών. Ατομικά και ομαδικά μαθήματα, τιμές από 12-20ε η 1,5 ώρα. Διατίθενται συστάσεις, Inicial σε 6 μήνες Mail: mariposa_atenas@yahoo.com Τηλέφωνο επικοινωνίας:

Κόβαμε βόλτες χθες το βράδυ στο Γκάζι που λέτε (εμείς, οι συντάκτες του castellano.gr) όταν ξαφνικά πέσαμε πάνω σε ένα ολοκαίνουριο μαγαζάκι με το πολύ ενδιαφέρον όνομα ‘souvlaki hecho en México’. Aγαπημένη κουζίνα η μεξικάνικη, λατρεμένο το σουβλάκι, δεν ήθελε και πολύ να μπουμε μέσα.

Σήμερα θα καλωσορίσουμε τον – επιτέλους – φθινοπωρινό καιρό με ένα πανέμορφο τραγούδι ‘ερμηνευμένο’ από τον Astor Piazzolla , το ‘otoño porteño’. Απολαυστε το!

Το Jamón serrano είναι το πιο διάσημο ίσως ισπανικό αλλαντικό, γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο για την υπέροχη γεύση του. Παράγεται από λευκό χοίρο,συγκεκριμένα απ’τα πίσω πόδια του, ενώ η ιδιαιτερότητά του που το κάνει πολύ νόστιμο, υγιεινό και δημοφιλές είναι ότι -στην παρασκευή του- ολόκληρο το κομματι μετατρέπεται

Σήμερα θα ακούσουμε ένα… Τούρκικο φλαμένκο!! Μουσικά μπορούμε να πούμε ότι είναι καθαρά “Σπανιόλικο” , αλλά τόσο τα γυρίσματα, όσο και οι αμανέδες το “ανατολικοποιούν” αρκετά με αποτέλεσμα να πλησιάζει τα γνωστά “αραβοσπανιόλικα” ακούσματα.