Castellano.Gr

Οι Ισπανόφωνοι όταν χρησιμοποιούν τον όρο ‘Bizcocho’ εννοούν κατά βάση το κέικ, οποιασδήποτε μορφής. Εμείς σήμερα θα δούμε το περίφημο ‘bizcocho borracho’, δηλαδή το ‘μεθυσμένο κέικ’ που θυμίζει κάτι από δικό μας σιροπιαστό γλυκό, όχι, βέβαια, με κονιάκ ή λικέρ, αλλά με ρούμι!

Δεν ξέρουμε αν… περνάνε εύκολα οι μέρες στην Γαλικία, αλλά -εν πάσει περιπτώσει- ας δούμε πως λένε οι συμπαθέστατοι Γαλικιανοί τις ημέρες και τους μήνες στην γλώσσα τους! Οι ομοιότητες με τα Ισπανικά είναι… για ακόμη μία φορά εμφανέστατες!!

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από την Belinda . To video clip εμπεριέχει πολλά υπερρεαλιστικά στοιχεία και είναι άκρως δημοφιλές στο youtube . Τα λόγια του τραγουδιού έχουν πάρα πολλές λέξεις με ελληνική ρίζα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Μετά από καιρό θα ξαναδούμε τις κτητικές αντωνυμίες. Για να θυμηθείτε όσα έχουμε δει μέχρι στιγμής για αυτές , μπορείτε να ανατρέξετε στο προηγούμενο θέμα αυτών.

Η ταινία ‘Pa Negre’ (καταλανικά, Pan Negro = μαυρο ψωμι στα Ισπανικά ) του Agustí Villaronga , ήταν η φετινή μεγάλη νικήτρια των βραβείων Goya , αφού κατάφερε να αποσπάσει εννέα συνολικά βραβεία στη φετινή διοργάνωση. Η ταινία είναι στα Καταλανικά (τοπική διάλεκτος-γλώσσα της Καταλανίας ), κάτι που

Ας ακούσουμε σήμερα λόγω των ημερών, το πιο διάσημο ίσως ισπανόφωνο τραγούδι, το Feliz Navidad. Το κομμάτι, βέβαια , περιέχει και λίγα Αγγλικά, αλλά η διάσημη ισπανική ευχή επικρατεί. Καλά Χριστούγεννα σε όλους μας λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η Ισπανία είναι μία χωρά με μακρά πορεία στη Eurovision. Η πρώτη συμμετοχή ηλθε το 1961, οπότε και η χωρα κατέλαβε μόλις την 9η θεση. Η Ισπανία πηγαινει καθε χρόνο απ’ευθείας στον τελικό του διαγωνισμού

Ο “Σούπερ Λόπεθ” είναι ένας Ισπανός κωμικός υπερήρωας των κόμιξ. Είναι κάτι ανάμεσα στον Σούπερμαν και τον… τυπικό Ισπανό μπάρμπα!! Ουσιαστικά πρόκειται για παρωδία του Superman, προσαρμοσμένη στα Ισπανικά δεδομένα. Κάτι σαν να είχαμε… “Σούπερ Μπάρμπα Μήτσο” εδώ στην Ελλάδα!