Castellano.Gr

Μετά από μία σύντομη περίοδο ξεκουρασης και ξεγνοιασιάς, η ομάδα του castellano.gr επέστρεψε κοντά σας για να σας κρατά καθημερινή συντροφιά. Σήμερα ας ακούσουμε ένα καλοκαιρινό τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Μία είδηση που αφορά τους φίλους μας που θα δώσουν Ισπανικά στο Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας: Λόγω των εκλογών, το υπουργείο Παιδείας ανακοίνωσε ότι οι εξετάσεις της 5ης – 6ης Μαΐου για το ΚΠΓ περιόδου Μαΐου 2012 μετατίθενται για τις 12 και 13 Μαΐου αντίστοιχα.

Οι Mägo de Oz είναι ένα από τα πιο γνωστά ισπανικά συγκροτήματα-ίσως αντικειμενικά το γνωστότερο-. Ιδρυθηκαν το 1989 από τον Txus di fellatio, ενώ η μουσική τους χαρακτηρίζεται ως Rock-Heavy metal (είναι Jevis, δηλαδή, που λένε και οι Ισπανοί).

Έχοντας λοιπόν δει τον ενεστώτα , τον μέλλοντα και τον αόριστο , έφτασε αισίως η στιγμή να δούμε και τον παρατατικό της Ισπανικής γλώσσας. Όπως και στους προηγούμενους χρόνους, θα ξεκινήσουμε από την πρώτη συζυγία κλίνοντας το ρήμα “hablar”.

Η αλήθεια είναι ότι δε θα μπορούσαμε να κάνουμε αφιέρωμα στη χιπ-χοπ κουλτούρα του Ισπανόφωνου κόσμου, χωρίς εκτενή αναφορά στη μουσική raggaeton. Και αυτό γιατί , ειδικά στη Λατινική Αμερική , το χιπ-χοπ είναι αρρηκτα συνδεδεμένο με το ρεγκετόν. Είναι ο πρώτος ρυθμός που έρχεται στο μυαλό κάθε ανθρώπου

Σήμερα, θα ακούσουμε το τραγούδι που θα εκπροσωπήσει την, ταλαιπωρημένη τελευταία, Κύπρο μας στον διαγωνισμό της Eurovision, αλλά στην Ισπανόφωνη εκδοχή του!! (Spanish version of the Cypriot entry to Eurovision 2013 “An Me Thimasai” by Despoina Olympiou).

Η αρνητική μορφή της προστακτικής στον πληθυντικό μοιάζει και αυτή (όπως και η αντίστοιχη στον ενικό) με την υποτακτική. Επειδή όμως εμείς δεν έχουμε διδαχθεί ακόμα την υποτακτική της Ισπανικής γλώσσας, καλό θα ήταν να το μάθουμε κι αυτό απομνημονευτικά.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘Quizás quizás quizás’ ερμηνευμένο από τον Αμερικάνο Nat King Cole με μια χαρακτηριστική αμερικάνικη προφορά. Μπορείτε επίσης να απολαύσετε το πραγματικά όμορφο και retro video.