Castellano.Gr

Λοιπόν, μέχρι στιγμής έχουμε δει τις εξής ημιανωμαλίες: ημιανωμαλία τύπου “poder” , “morder” , ημιανωμαλία τύπου “volar” , “contar”. Τώρα θα δούμε την ημιανωμαλία τύπου “dormir”,”morir” η οποία είναι παρόμοια με την προαναφερθείσες!

Ποιος δεν έχει διαβάσει χρόνια τώρα αυτά τα θεϊκά Ισπανικά κόμιξ που κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα από την Μαμουθκόμιξ… Ποιος δεν έχει λιώσει στα γέλια με τις γκάφες των αποτυχημένων πρακτόρων της Μυστικής Κρατικής Υπηρεσίας (Τ.Ι.Α)….

Σήμερα θα ακούσουμε ένα αυθεντικό ραπ κομμάτι από την Ισπανία!!! Oι Flowklorikos λοιπόν είναι ένα συγκρότημα από την Ιβηρική χώρα , πολύ γνωστό εκεί , που σχηματίστηκε το 2000. Μάλιστα ο ένας MC – Ο Rafael Lechowski – είναι και ποιητής ! Θα ακολουθήσει εμτάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Λοιπόν αγαπημένοι θαμώνες μας , όπως ίσως να έχετε ήδη παρατηρήσει το φόρουμ υπέστη κάποιες επαναστατικές και ανατρεπτικές αλλαγές!!

Μπορεί να τους ανεβοκατεβάζουμε τους Ισπανικούς ως ψευδούς , ωστόσο όσον αφορά τα “Ελληνικά” τους, ισχύει το άκρως αντίθετο! Οι Ισπανικές λέξεις οι οποίες πηγάζουν από την Ελληνική γλώσσα αντικαθιστούν το “θ” με το “τ” !!!

Ας ακούσουμε σήμερα ένα παμπάλαιο μεξικάνικο τραγούδι που εξιστορεί με κάθε λεπτομέρεια την προσπάθεια ενός μεξικανού που θέλει διακαώς να μεταναστεύσει στις Η.Π.Α.

Το mojito είναι ένα ποτό σύμβολο και θρησκεία για την Κούβα!! ‘Όπως η τσικουδιά για τους Κρήτες και το Τσιπουράκι για τους Βολιώτες και τους Τυρνάβιους ρε παιδάκι μου!! Το αγαπημένο ποτό του Έρνεστ Μίλλερ Χέμινγουεϊ!! Ας δούμε πως μπορούμε να το φτιάξουμε για να το απολαύσουμε!!!

Στη Bιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Θερβάντες περιήλθαν τα υπάρχοντα του παλαιού Ισπανικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου, τα οποία προέρχονταν από δωρεές που έγιναν κατά καιρούς από διάφορους δημόσιους φορείς και από έλληνες ισπανιστές.