@ – τι εννοει ο ποιητης?

Πολλοί από εσάς θα έχετε , ίσως, παρατηρήσει τη συνήθεια των Ισπανών να χρησιμοποιούν το σύμβολο @ κανονικά μέσα σε μία πρόταση , σα να είναι απλά άλλο ένα γράμμα της ισπανικής αλφαβήτου. Γιατί το κάνουν αυτό οι φίλοι μας οι Ισπανοί?

Όπως γνωρίζετε, πολλά ουσιαστικά και επίθετα σχηματίζουν τη …θηλυκή τους εκδοχή με την απλή μετατροπή του τελικού -o σε -a. Σαν παραδείγματα αναφέρω : los chicos-las chicas, los hijos-las hijas, los políticos-las políticas…

Κάποιος λοιπόν σκέφτηκε ότι , εφόσον πολλάκις τυχαίνει να θέλουμε να αναφερθούμε και στα δύο φύλα, η χρήση του @ , ενός συμβόλου που φαινομενικά περιλαμβάνει τόσο το -ο όσο και το -a , είναι μία εύκολη και πρακτική λύση!

Αντί λοιπόν να λέμε ‘los chicos y las chicas’, λέμε απλά ‘l@s chic@s’!

Πώς σας φαίνεται αυτή η πρωτότυπη ιδέα?

Κατηγορία: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
7 Σχόλια
  1. 8 έτη ago
    Meet-sos (admin)

    και για το algunos – algunas χρησιμοποιείται αρκετά αυτό

  2. 8 έτη ago
    glgeorgiou

    Δύο στην συσκευασία του ενός δηλαδή. Εάν βάλεις το a μέσα στο Ο τότε βγαίνει όντος @. Έχει φαντασία αυτός που το σκέφτηκε :-))

  3. 8 έτη ago
    juan_griego

    Χαχαχα στα ελληνικά ομως σημαινει κάτι άλλο, πιο αισχρό :laugh:

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon