“toca madera”

Είναι η φράση ‘χτύπα ξύλο’ στα Ισπανικά. Η συνήθεια αυτή δεν είναι μία αμιγώς ελληνική , δεισιδαιμονική συνήθεια, αλλά μία διεθνής, με ινδιάνικες ρίζες, ωστόσο. Η συγκεκριμένη φράση λέγεται και στον αγγλοφωνο κόσμο (knock on wood), αλλά και σε πολλές άλλες χώρες.

Σύμφωνα με εικασίες, όλα ξεκίνησαν από κάποιους μάγους Ινδιάνικων φυλών, οι οποίοι για να διώξουν και να απομακρύνουν ‘το κακό’ έκαναν διάφορους θορύβους, χτυπώντας ειδικά ξύλα. Η δύναμη του θορύβου, άλλωστε, είναι τόσο ισχυρή σε όλες τις δεισιδαιμονικές κοινωνίες, που χησιμοποιείται πάντα σε ευχάριστες καταστάσεις προς αποφυγήν του ‘κακού ματιού’. Παραδείγματα είναι οι κόρνες και τα κονσερβοκούτια στο αμάξι των νεόνυμφων ή ακόμα και οι καμπάνες της εκκλησίας, τα τριγωνάκια που λένε τα κάλαντα στα σπίτια κλπ.

Στον Ισπανόφωνο κόσμο συνηθίζουν να χτυπάνε ξύλο στις όμορφες περιστάσεις, αλλά και όταν ακούνε κάτι δυσάρεστο που δε θέλουν να τους συμβεί, όπως ακριβώς και εδώ.

Κατηγορία: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
4 Σχόλια
  1. 9 έτη ago
    Meet-sos (eL GitaNo NegRo)

    Τρανή απόδειξη για την Ελλάνια καταγωγή των Ιθαγενών της Αμερικής!!

Αφήστε μια απάντηση

close
Facebook IconTwitter Icon