Castellano.Gr

Σήμερα θα καλωσορίσουμε τον – επιτέλους – φθινοπωρινό καιρό με ένα πανέμορφο τραγούδι ‘ερμηνευμένο’ από τον Astor Piazzolla , το ‘otoño porteño’. Απολαυστε το!

Ίσως το πιο cult χριστ/κο τραγούδι που ακούγεται στον Ισπανόφωνο κόσμο, και συγκεκριμένα στην Κολομβία. Οι ερμηνείες είναι πραγματικά άπαιχτες. Πιθανότατα οι στίχοι να κρύβουν κάποιο βαθύτερο νόημα, αλλά δεν το γνωρίζουμε αυτό. Το συγκεκριμένο κομμάτι έχει, πάντως, πάρει τον τίτλο του πιο θλιμμένου χριστ/τικου τραγουδιού.

Το Μεξικάνικο ραπ ντουέτο “Pat Boy y El Cima Atte” ραπάρει (εκτός από τα Ισπανικά) και στην γλώσσα των Μάγια! Εδώ τους ακούμε στο “Sangre Maya” το οποίο συνοδεύεται από το βιντεοκλίπ του. Πάντως, από flow… έχουμε ακούσει και καλύτερα! Η προσπάθεια πάντως είναι αρκετά πρωτότυπη!

Συνεχίζουμε λοιπόν, μετά από τις ενδιαφέρουσες “πορτογαλίζουσες” ενδιάμεσες γλωσσικές συμβουλές, με την προστακτική. Σήμερα θα δούμε πως σχηματίζεται στον πληθυντικό αριθμό στην κατάφαση στην απλή (όχι ευγενική) μορφή.

Προ διμήνου είχαμε δει τις βασικές ερωτήσεις για το “πως πάω εκεί”… Τώρα θα δούμε λίγο πιό συγκεκριμένα τα πράγματα για να ξέρουμε να απαντάμε (κυρίως) καλύτερα στους περίεργους περαστικούς!!

Ας ακούσουμε σήμερα το πιο γνωστό ίσως τραγούδι του Ιταλού Eros Ramazzotti , ερμηνευμένο στην Ισπανική. Ο Eros σίγουρα κρατά την ταυτότητά του ως προς την προφορά, αλλά αναμφισβήτητα το κομμάτι είναι πολύ καλό. Όσον αφορά την προφορά τού θέτα,σε κάποιες λέξεις μοιάζει να την τηρεί και σε άλλες

Η ταινία Selena κυκλοφόρησε το 1997, δύο χρόνια μετά το θάνατο της, με πρωταγωνίστρια τη Jennifer López. Η ταίνια είναι ουσιαστικά η μεταφορά της ζωής και του τραγικού θανάτου της τραγουδίστριας, την οποία ενσαρκώνει με πραγματικά μεγάλη επιτυχία η López.

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι ‘hopelessly devoted to you’ που ερμήνευεσε η Olivia Newton στο Grease, τραγουδισμένο στα Ισπανικά από την Edurne. Από τις πολλές ισπανόφωνες εκδοχές του τραγουδιού αυτή φέρεται να είναι η καλύτερη. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.