Castellano.Gr

Σήμερα έχει γενέθλια ο αγαπητός μας συνεργάτης και αρθρογράφος του Καστεγιάνο , Χουάν ο Φαίακας!!! Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες σήμερα γίνεται είκοσιηδιθηψξκλ ετών…. Χρόνια πολλά Χουανίτο και με το καλό να σε δούμε μέχρι και πρέσβη της Ελλάδας στην Λισσαβώνα!!

Πριν αρκετά χρόνια το συγκρότημα ‘Fiesta’ κυκλοφόρησε ένα τραγούδι γεμάτο υπονοούμενα σεξουαλικού περιεχομένου , το οποίο και γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία. Το βίντεο κλιπ πολύ προκλητικό – ειδικά στο τέλος του -. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε αλλο ένα ισπανοαραβικό κομμάτι, το ‘al vuelo’ , από τον Hossam Ramzy και τον Rafa el Tachuela, εμπνευσμένο από το νησί της Σικελίας! Απολαύστε τον καταπληκτικό ρυθμό…..

Πρόσφατα είχαμε δει γλωσσικές συμβουλές για φράσεις στις οποίες μπαίνει η λέξη “paz” που σημαίνει ειρήνη. Σήμερα ας δούμε λίγο καλύτερα την κλασσικότερη που είναι η “déjame en paz” που είναι η αντίστοιχη Ελληνική έκφραση “άσε με ήσυχο” , “άσε με στην ησυχία μου” κτλ.

Πρόκειται για το παραδοσιακό αφέψημα της Αργεντινής. Μοιάζει πολύ με το τσάι, αλλά η ιδιαιτερότητά του δεν είναι στη γεύση, αλλά στον τρόπο κατανάλωσης. Συγκεκριμένα, για τους Αργεντίνους είναι κάτι παραπάνω από ένα απλό ρόφημα, αφού όλοι καλούνται να πιουν από το ίδιο σκεύος, δείχνοντας έτσι τα αισθήματα φιλίας

Η πασίγνωστη κωμωδία του Pedro Almodóvar, Γυναίκες στα Πρόθυρα Νευρικής Κρίσης, ανεβαίνει φέτος στο σανίδι του Μικρού Παλλάς, στη οδό Αμερικής 2 στην Αθήνα. Πρωταγωνιστές του έργου είναι η Σμαράγδα Καρύδη, η Βίκυ Σταυροπούλου και ο Αντώνης Φραγκάκης.

Εφόσον χθες είδαμε τις διάφορες περιπτώσεις που χρησιμοποιούμε την πρόθεση “a” συνεχίζουμε δυναμικά σήμερα στους ίδιους ρυθμούς, εφόσον θα δούμε τις αντίστοιχες περιπτώσεις που χρησιμοποιούμε την πρόθεση “en”.

Η πεταλούδα στα Ισπανικά είναι ‘mariposa’, μια πολύ όμορφη και εύηχη λέξη. Εντύπωση μου είχε προξενήσει , όμως, πριν καιρό, η συνάντησή μου με μία Χιλιανή και η επιμονή της ότι το εν λόγω ζωυφιο ονομάζεται ‘lepidopteron’.