Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε-δούμε ένα αποσπασμα από την Carmen , με ερμηνευτές τον José Carreras και τη δική μας Αγνή Μπάλτσα. Η παρασταση είναι παλιά , αλλά και μοναδική. Απολαύστε την!

Ο José Carreras είναι ένας Καταλανός τενόρος, γνωστός, κυρίως, για τις ερμηνείες του Verdi και του Puccini. Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη και έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό σαν ένας από τους Τρεις Τενόρους, μαζί με τον Plácido Domingo και τον Luciano Pavarotti.

Ο Εθνικός Ύμνος της Ισπανίας -αν και κανονικά δεν έχει στίχους- μπορεί να απαντηθεί και ένστιχος. Μία αρκετά δημοφιλής εκδοχή είναι η σημερινή. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Καθηγήτρια κάτοχος διπλώματος superior παραδίδει ιδιαιτέρα μαθήματα ισπανικών σε παιδιά και ενήλικες. Τιμες: 10€ η ώρα το ατομικό ιδιαίτερο και 7€ η ώρα σε γκρουπ δυο ατόμων και άνω. Επικοινωνία: mail επικοινωνιας: filelen@castellano.gr

Υπάρχουν λοιπόν στα Ισπανικά ορισμένες λέξεις με… κρίση φυλετικής ταυτότητας… (ή “αγοροκόριτσα” ας πούμε καλύτερα) οι οποίες στον ενικό συνοδεύονται από το άρθρο «el» ενώ στον πληθυντικό από το «las».

Επιστρέφουμε στα μαθήματα Γαλικιανών, μετά από τις ολιγοήμερες διακοπές μας. Σήμερα θα δούμε τους αριθμούς στα Γαλικιανά, οι οποίοι ναι μεν διαφέρουν από τους αντίστοιχους Ισπανικούς αριθμούς, αλλά οι διαφορές τους είναι από μικρές έως ασήμαντες.

Τα άρθρα στα gallego, όσο κι αν σας φαίνεται περίεργο, δεν… μοιάζουν και όσο θα “έπρεπε” με τα αντίστοιχα των Ισπανικών. Παρόλο που οι δύο γλώσσες έχουν αρκετές μεταξύ τους ομοιότητες, εδώ πέρα μπορούμε να πούμε ότι… ξεφεύγουν λιγάκι!!

Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία επιτυχία του γνωστού ισπανικού συγκροτήματος Estopa. Μετά το χιτάκι ‘run run’ έρχεται άλλο ένα πιασάρικο κομμάτι με ένα όμορφο video clip. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.