Castellano.Gr

Πρόσφατα είχαμε δει γλωσσικές συμβουλές για φράσεις στις οποίες μπαίνει η λέξη “paz” που σημαίνει ειρήνη. Σήμερα ας δούμε λίγο καλύτερα την κλασσικότερη που είναι η “déjame en paz” που είναι η αντίστοιχη Ελληνική έκφραση “άσε με ήσυχο” , “άσε με στην ησυχία μου” κτλ.

Το Πριγκηπάτο της Ανδόρρας είναι ένα πολύ μικρό κράτος, αποκλεισμένο από τη θάλασσα. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική Ευρώπη, στα ανατολικά Πυρηναία, μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. Έχει έκταση 468 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 83.888. Το συνολικό μήκος της χώρας είναι 40 χλμ.

Ωραίοι οι Ισπανοί, οι Λατινοαμερικάνοι κι οι Έλληνες , αλλά για να δούμε πως λένε οι Ισπανόφωνοι τους κατοίκους των χωρών της γης!

H Penélope και Mónica Cruz είναι τα νέα πρόσωπα της διαφημιστικής καμπάνιας της Nintendo για το ολοκαίνουριο New Super Mario Bros2! Δείτε το διαφημιστικό σποτάκι!

Θα προσπαθήσουμε να σας… προσγειώσουμε ομαλά στα Βάσκικα, αν και μάλλον απότομη θα σας φανεί η προσγείωση. Ηδη, από αυτό το μάθημα, θα καταλάβετε πόσο… εξωγήινα φαντάζουν τα Βάσκικα, σε σχέση με τα Ισπανικά ή τις άλλες προσφιλείς σε εμάς γλώσσες!

Ας δούμε πάλι σήμερα δύο ρηματάκια τα οποία έχουν ανώμαλο μόνον το πρώτο τους ενικό πρόσωπο και αυτή τους η ανωμαλία ψιλομοιάζει. Οπως αναφέραμε και στο περασμένο μάθημα, δεν διέπονται από κάποιον κανόνα, απλά προσπαθούμε να τα ομαδοποιήσουμε κάπως για να τα θυμάστε ευκολότερα.

Ας ακούσουμε σήμερα ένα όμορφο τραγούδι για τον καινούριο χρόνο που μας πλησιάζει. Ένα πολύ απλό, αλλά και ωραίο κομμάτι για παιδιά, τραγουδισμένο από ενήλικες. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του Enrique Iglesias, το ‘Hero’, στην ισπανική του εκδοχή. Το vdeo clip είναι και το επίσημο, που γυρίστηκε με τη συμμετοχή της Jennifer Love Hewitt. Απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.