Castellano.Gr

Ας δούμε τώρα το νέο βιντεοκλίπ της Γαλλο-Αργεντινής Κένυ Αρκάνα, στα Γαλλικά με ενσωματωμένους Ισπανικούς υπότιτλους!! Το κομμάτι είναι από τον νέο δίσκο της Κένυ που τιτλοφορείται ως «L’esquisse 2» και κυκλοφόρησε τέλη Μαΐου.

Στο site xenesglosses.eu είναι πλέον διαθέσιμα τα θέματα των φετινών πανελληνίων εξετάσεων στο ειδικό μάθημα των Ισπανικών. Επίσης είναι διαθέσιμες και οι λύσεις-απαντήσεις των θεμάτων σε αυτόν τον σύνδεσμο για να τις δείτε.

Το συγκεκριμένο είναι ένα πολύ δημοφιλές ισπανικό ανέκδοτο, το οποίο, αν δεν απατώμαι, υπάρχει και σε αντίστοιχη ελληνική εκδοχή. Ακολουθεί η ελληνική απόδοση του αυθεντικού Ισπανικού ανεκδότου:

Μιας και κάναμε το θέμα με το Σάουθ Παρκ αλλά και μιας και σήμερα έχουν λυσσάξει όλοι στο facebook με τα παλιά αγαπημένα κινούμενα σχέδια , ας κάνουμε ένα θέμα αφιερωμένο σε αυτά , αλλά στην Ισπανόφωνη εκδοχή τους!

Σήμερα, για να κλείσουμε ωραία και καλά την εβδομάδα ετούτη, θα δούμε τον τρίτο και τελευταίο είδος υποθετικού λόγου και μετά θα μπορούμε άνετοι και χαλαροί να απολαύσουμε την νίκη – πρόκριση της Ολυμπιακάρας εναντίον της Μπαρτσελόνα.

Είναι τόσο δυνατό που μπορεί να καταργήσει την ελεύθερη ανθρώπινη βούληση, ενώ μπορεί να διαγράψει τη μνήμη των “θυμάτων” του. Το ναρκωτικό αυτό, γνωστό ως “devil’s breath”, κυκλοφορεί ελεύθερο στους δρόμους της Κολομβίας.

Έχετε σκοπό να ταξιδέψετε σύντομα στη Βαλένθια της Ισπανίας; Τότε αν βρεθείτε μπαρ Casa Pocho δεν χρειάζεται να προσέξετε τον τρόπο που θα μιλήσετε! Αντιθέτως… Μπορείτε να βρίσετε ελεύθερα και μάλιστα με… την άδεια του ιδιοκτήτη!

Είναι η φράση ‘χτύπα ξύλο’ στα Ισπανικά. Η συνήθεια αυτή δεν είναι μία αμιγώς ελληνική , δεισιδαιμονική συνήθεια, αλλά μία διεθνής, με ινδιάνικες ρίζες, ωστόσο. Η συγκεκριμένη φράση λέγεται και στον αγγλοφωνο κόσμο (knock on wood), αλλά και σε πολλές άλλες χώρες.