Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγούδι από τους ήδη γνωστούς μας Maná. Το κομμάτι λέγεται ‘Bendita la Luz’, έγινε πολύ δημοφιλές στις Ισπανόφωνες χώρες και ίσως σας θυμίσει κάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

O Mafia 98 είναι ένας ράπερ από το Αlicante της Ισπανίας. Τσιγγάνικης καταγωγής, τραγουδάει για τα προβλήματα της φυλής του αλλά παράλληλα ο στίχος του είναι gangsta. ‘Aρχισε να δισκογραφεί το 1998 και είναι γνωστός σε αυτούς που είναι μυημένοι στην ισπανική underground χιπ-χοπ σκηνή.

Το gazpacho αποτελεί την πιο διάσημη σούπα της Ισπανίας, ενώ είναι ταυτόχρονα ένα απο τα πιο δημοφιλή παραδοσιακά πιάτα σε όλον τον ισπανόφωνο κόσμο. Συγκεκριμένα, πρόκειται για μία κρύα σούπα λαχανικών, η οποία περιέχει πολύ απλά και καθημερινά υλικά, ενώ δε χρειάζεται καθόλου ψήσιμο.

Παραδίδονται μαθήματα ισπανικών όλων των επιπέδων μέσω skype. Επίσης αναλαμβάνονται μεταφράσεις από ισπανικά σε ελληνικά και το αντίστροφο. Tηλ: 6975600263 Mail: athanasiakif@yahoo.gr

Ναι κυρίες και κύριοι είναι αλήθεια… Αυτό που περιμένανε χιλιάδες Ισπανόφιλων Ελλήνων είναι πλέον γεγονός. Ο πολυαγαπημένος του λαού , ο ημίθεος καλλιτέχνης , ο υπερτρισμέγιστος Meet-sos (εγώ δηλαδή) λέει μία Ισπανική φράση σε μία τραγουδάρα του.

Όλοι μας έχουμε ακούσει το όνομα του Don Juan, του μεγαλύτερου γυναικοκατακτητή της ιστορίας. Αυτό που ελάχιστοι γνωρίζουν είναι ότι δεν πρόκειται για κάποιο υπαρκτό πρόσωπο, αλλά για έναν φανταστικό χαρακτήρα από τη Σεβίλλη της Ισπανίας, που δημιούργησε ο συγγραφέας Tirso de Molina ως ήρωά του στο έργο ”el

Το “Hay” αποτελεί την άκλιτη μορφή του “Υπάρχει”. Δεν γίνεται να αποδοθεί επακριβώς στα Ελληνικά για αυτό και θα σας το επεξηγήσουμε παραδειγματικά , αφού πρώτα αναφέρουμε τους βασικούς του κανόνες…

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από την Belinda . To video clip εμπεριέχει πολλά υπερρεαλιστικά στοιχεία και είναι άκρως δημοφιλές στο youtube . Τα λόγια του τραγουδιού έχουν πάρα πολλές λέξεις με ελληνική ρίζα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.