me dejas con la boca abierta
Σήμερα θα δούμε μία φράση, την οποία και εμείς την χρησιμοποιούμε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τους φίλους μας τους Ισπανούς, καθώς και με την ίδια έννοια!! Άμα διαβάσετε αυτό το άρθρο λοιπόν, θα… μείνετε με το στόμα ανοικτό!!
parís latino – bandolero
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι, που μπορεί να μην είναι αμιγώς ισπανόφωνο , έχει όμως ….ισπανικό ενδιαφέρον λόγω τίτλου, συγκροτήματος και ….στίχου. Ο πιο διάσημος στίχος του, άλλωστε, λέει: ‘Qué bueno, qué rico , qué lindo, París latino’ ! Και είναι και άκρως καλοκαιρινό!
Φιλαθλος εμεινε με το βρακι μπροστα στον Messi!
Την τύχη να συναντήσει τον Leo Messi, αλλά και την ατυχία να του πέσει το παντελόνι ενώ προσπαθούσε να φωτογραφηθεί μαζί του είχε ένας φίλαθλος που βρέθηκε νωρίς το πρωί της Πέμπτης στο αεροδρόμιο El Prat της Βαρκελώνης, ταυτόχρονα με τον Αργεντινό άσο.
απαγορευση καπνισματος στην ισπανια
Σε καλύτερη θέση σε σχέση με τους Ισπανούς θα πρέπει να νοιώθουν ότι είναι οι Έλληνες, καθώς ο αντικαπνιστικός νόμος στην ιβηρική χώρα φαίνεται να είναι πολύ αυστηρότερος του δικού μας, τουλάχιστον τώρα με την επέκτασή του, που άρχισε να ισχύει από τις 2 Ιανουαρίου.
Η ΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Η υποχρεωτική θητεία στην Ισπανία επρόκειτο επίσημα να καταργηθεί μέχρι το έτος 2003, αλλά δεν έφτασε μέχρι εκεί. Το έτος 2000, περίπου 110.000-120.000 κληρωτοί δήλωσαν αντιρρησίες συνείδησης, ενώ ο συνολικός αριθμός των κληρωτών ήταν 170.000. Αυτό σήμανε ότι υπήρχαν 65-70% αντιρρησίες συνείδησης στην Ισπανία το 2000, έναντι 46% το
amor se paga con amor-jennifer lopez
Το τραγούδι που διεθνώς καταξίωσε την Jennifer Lopez ως μία από τις πιο αναγωρισμένες ποπ τραγουδίστριες. Φυσικά εδώ δε θα δούμε την αμερικάνικη εκδοχή του (love don’t cost a thing), αλλα την ισπανική του. Η Χένιφερ μάς εκπλήσσει ευχάριστα με την προφορά της, ίσως για πρώτη φορά. Το κομμάτι
esmeralda
Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι των τίτλων αρχής της σαπουνόπερας Esmeralda, που είχε χιλιάδες θαυμαστές στη χώρα μας και, μάλιστα, ήταν η πρώτη που έτυχε τέτοιας αποδοχής από το ελληνικό κοινό. Γυριστηκε το 1997 στο Μεξικό, με πρωταγωνιστές την Leticia Calderón -στο ρόλο της τυφλής ‘Σμαράγδας’- και τον Fernando
chavela vargas – somos
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πανέμορφο παλιό τραγούδι ερμηνευμένο από την μεγάλη Chavela Vargas για το soundtrack της ισπανικής ταινίας του Almodóvar “carne tremula”. Ο ελληνικός τίτλος της ταινίας είναι “καυτή σάρκα”. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
