Castellano.Gr

Είπαμε ότι οι Ισπανόφωνοι μεταγλωττίζουν όλες τις ταινίες, αλλά δεν είπαμε ότι το ίδιο κάνουν οι αθεόφοβοι και με τα τραγούδια των μιούζικαλ. Το θρυλικό ‘Grease’ λοιπόν υπάρχει, σαν ταινία και σαν δίσκος, και στα Ισπανικά. Εδώ σήμερα θα ακούσουμε τη μεγάλη επιτυχία ‘Summer Nights’ , ερμηνευμένη, όχι από

Μπορεί να τους ανεβοκατεβάζουμε τους Ισπανικούς ως ψευδούς , ωστόσο όσον αφορά τα “Ελληνικά” τους, ισχύει το άκρως αντίθετο! Οι Ισπανικές λέξεις οι οποίες πηγάζουν από την Ελληνική γλώσσα αντικαθιστούν το “θ” με το “τ” !!!

Μετά από καιρό θα ξαναδούμε τις κτητικές αντωνυμίες. Για να θυμηθείτε όσα έχουμε δει μέχρι στιγμής για αυτές , μπορείτε να ανατρέξετε στο προηγούμενο θέμα αυτών.

Ένα κομμάτι από την ταινία ‘ Η μάσκα του Ζορό ‘ , με πρωταγωνιστή τον Antonio Banderas. Το τραγούδι ερμηνεύουν ο Marc Anthony (σύζυγος της Jennifer Lopez ) και η Ana Gabriel. Οι δυο τους, αν και λατινοαμερικάνοι, εδώ προιμούν την Ισπανική προφορά.

Αν και έχω γενέθλια σήμερα , δεν πειράζει… δεν θα πάρω άδεια από τη σημαία..!!! Συνεχίζουμε με τον Παρακείμενο , με την τρίτη συζυγία και το ρήμα “vivir” όπως πάντα!

Χθες είδαμε τα σημαντικότερα ρήματα λήγοντα σε “er” των οποίων η μετοχή είναι ανώμαλη, σήμερα θα δούμε τα αντίστοιχα λήγοντα σε “ir”. Εξίσου συνηθισμένα και σημαντικά οφείλουμε να ομολογήσουμε!!

O Luis Buñuel θεωρειται ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της ιστορίας του κινηματογράφου και ο πιο σπουδαίος σκηνοθέτης της Ισπανίας, μία χώρα που αναμφισβήτητα έχει προσφέρει εξαιρετικούς σκηνοθέτες στον παγκόσμιο κινηματογράφο.

Επειτα από μία υπερδοσολογία….Γαλλικών ένεκα εξετάσεων , λέω να ακούσουμε σήμερα το θρυλικό ‘rien de rien’ σε μία ισπανική έκδοση από την εκκεντρική καλλιτέχνιδα Ana Curra, που το μόνο που κρατά από το αυθεντικό άσμα είναι η θρυλική φράση. Αυριο θα ακούσουμε μια άλλη έκδοση του κομματιού.