Castellano.Gr

Έτσι ονομάζεται μία σειρά ακτών και παραλιών στην Almeria , που βρίσκεται στην Ανδαλουθία της Ισπανίας . Οι συγκεκριμένες ακτές θεωρούνται από πολλούς οι ωραιότερες της χώρας , καθώς συνδυάζουν το άγριο και ερημικό τοπίο, με τη φίνα άμμο και τα κρυστάλλινα νερά.

Το ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν μία ιδιαίτερη προτίμηση στα τηγανιτά γλυκά – όπως κι εμείς – νομίζω ότι το διαπιστώσαμε τις προηγούμενες ημέρες. Αυτό, όμως, που ίσως δεν ξερετε ακόμα είναι ότι στην Ισπανία υπάρχει μία παραδοσιακότατη συνταγή για λουκουμάδες , που είναι σχεδόν ίδιοι με τους δικούς μας!

Το “Hay que” είναι η μορφή του “πρέπει” στην Ισπανική γλώσσα που χρησιμοποιείται για γενικά πράγματα. Δεν γίνεται να αποδοθεί ακριβώς στα Ελληνικά για αυτό και θα το δούμε και παραδειγματικά αφού πρώτα δούμε τα βασικά του χαρακτηριστικά.

Για σήμερα, μέρα Χριστουγέννων, δε θα μπορούσαμε να επιλέξουμε άλλο τραγούδι από τα ‘τρίγωνα κάλαντα, jingle bells ή cascabel’. Η μουσική ακριβώς ίδια, οι στίχοι ισπανικοί. Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

‘Ενα πολύ γνωστό τραγούδι από τη παλιά μας γνώριμη Μεξικανή ηθοποιό-τραγουδίστρια , Thalia ή Θάλεια κατά το ελληνικότερον. Το δεύτερο όνομα της , για όσους δεν το ξέρουν , είναι το επίσης ελληνικό, Ariadne ή Aριάδνη. Απολαύστε το και έρχεται και μετάφραση στο σχόλιο

Το γνωστότερο ποίημα του μεγάλου μας ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη δε θα μπορούσε να μην έχει μεταφραστεί στην αγαπημένη μας γλώσσα! Η Ιθάκη λοιπόν παρατίθεται σε αυτό το άρθρο στα Ισπανικά , σε αποδόσεις δύο μεταφραστών , αλλά και στα Ελληνικά.

Καθηγήτρια ισπανικών με εμπειρία και πλούσιο διδακτικό υλικό παραδίδει ιδιαίτερα στην περιοχή της Θεσσαλονίκης σε λογικές τιμές. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6994030865.

Σήμερα, θα δούμε ένα βίντεο με τον παραδοσιακό Ισπανικό τρόπο πεταλώματος αλόγου. Δείτε πως ο Ισπανός σιδεράς – πεταλωτής φτιάχνει το πέταλο, το διαμορφώνει και το φοράει στο άλογο (το οποίο δεν πονάει, μην φοβάστε από τα καρφιά).