Castellano.Gr

Ο Φρανθίσκο Φράνκο Μπααμόντε (Francisco Franco Bahamonde; 4 Δεκεμβρίου 1892 – 20 Νοεμβρίου 1975) ήταν ισπανός δικτάτορας, στρατιωτικός και πολιτικός. Κυβέρνησε την Ισπανία από τον Απριλίο του 1939 έως τον Νοέμβριο του 1975, έχοντας λάβει την εξουσία ύστερα από στρατιωτικό πραξικόπημα ενάντια στην Δεύτερη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία της 18ης Ιουλίου

Σήμερα, στο κλίμα της θεματικής μας εβδομάδας , θα ακούσουμε ένα πολύ γνωστό ισπανικό κομμάτι ερμηνευμένο σε άπταιστα Ισπανικά από τον George Strait. Απολαύστε το. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Από σήμερα και για… αρκετό καιρό ακόμα θα κάνουμε σχεδόν καθημερινά λεξιλόγιο, διότι με τα της γραμματικής κτλ το παραμελήσαμε αρκετά το θέμα. Κάνουμε, λοιπόν απόψε, την αρχή σε αυτή την σειρά με τα… της κουζίνας και του τραπεζιού!!

Η αγαπητή μου σύζυγος και διαχειριστής – αρθρογράφος αυτής της ιστοσελίδας, Rosa, δοκιμάζεται αύριο σε εξέταση στην Γαλλική γλώσσα (διότι εκτός από την Ισπανική, ομιλούμε και 4 ακόμα γλώσσες παρακαλώ!). Ας της ευχηθούμε καλή επιτυχία, ή όπως λένε και οι Φράγκοι “bonne chance”.

Το καστεγιάνο, γνωρίζοντας την αγάπη σας για την Ισπανία (άλλωστε οι περισσότεροι είστε μέλη μας για τη γλώσσα της) και ξέροντας επίσης ότι πολλοί από εσάς δεν έχει τύχει να την επισκεφθείτε, σας εξασφαλίσαμε 2 ανεπανάληπτες προσφορές για να κάνατε το όνειρο αυτό, πραγματικότητα!

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ντουέτο από τους παγκοσμίως διάσημους Λατίνους σταρ Enrique Iglesias και Jénnifer López. Το κομμάτι ονομάζεται ‘mouth to mouth’ και είναι… αγγλόφωνο. Απολαύστε το!

Estrella de Mar σημαίνει ‘αστέρι της θάλασσας’ λέξη προς λέξη . Και αυτή ακριβώς είναι και η φράση που χρησιμοποιούν οι Ισπανόφωνοι στην καθομιλουμένη (γιατί υπάρχει και επιστημονικός ορος ) για να περιγράψουν το πανέμορφο

πολύ ωραία μπαλάντα απο τη Jennifer Lopez, που ξεχνα τον κακό της εαυτό όταν ερμηνεύει στα Ισπανικά. Περιέχονται στίχοι στο βίντεο και θα ακολουθήσει μετάφραση στο σχόλιο.