Castellano.Gr

Σήμερα θα δούμε μία φράση, την οποία και εμείς την χρησιμοποιούμε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τους φίλους μας τους Ισπανούς, καθώς και με την ίδια έννοια!! Άμα διαβάσετε αυτό το άρθρο λοιπόν, θα… μείνετε με το στόμα ανοικτό!!

Η ταινία αυτή προβλήθηκε και στην Ελλάδα με τον τίτλο ‘Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης’. Γυρίστηκε το 1988 στην Ισπανία από τον Pedro Almodóvar και φυσικά είχε ως κεντρικό θέμα τη γυναίκα (όπως στις περισσότερες ταινίες του).

Θα κλείσουμε λοιπόν, την πρώτη “ανώμαλη” μας εβδομάδα με τον παρατατικό και τον παρακείμενο του ρήματος “ser”. Θα τα δούμε μαζί βεβαίως, εφόσον το απαρέμφατο είναι ούτως ή άλλως κοινό και τους τρόπους κλίσης παρακειμένου & υπερσυντέλικου τους γνωρίζετε ήδη από προηγούμενα μαθήματα.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον τελευταίο δίσκο του Ισπανού Alejandro Sanz . Το κομμάτι ονομάζεται ‘Sin que se note’ . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα έχει γενέθλια ο αγαπητός μας συνεργάτης και αρθρογράφος του Καστεγιάνο , Χουάν ο Φαίακας!!! Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες σήμερα γίνεται είκοσιηδιθηψξκλ ετών…. Χρόνια πολλά Χουανίτο και με το καλό να σε δούμε μέχρι και πρέσβη της Ελλάδας στην Λισσαβώνα!!

Έφυγε από τη ζωή, χάνοντας τη μάχη με τον καρκίνο στα 82 του, ο θρύλος της Ισπανικής μουσικής Μανόλο Εσκομπάρ. Αν θυμάστε, σε προηγούμενα θέματα, τον αναφέραμε ως “Καζαντζίδη των Ισπανών”! Ποιός μπορεί να ξεχάσει “τραγούδια σταθμούς” όπως τα «El porompompero», «Y Viva Espana», «Mi carro» κλπ!!

Τα Χριστούγεννα στον Ισημερινό τυχαίνει να είναι καλοκαίρι. Οι αγρότες των βουνών ιππεύουν τα πανέμορφα ‘llamas’ τους και κατεβαίνουν στα σπίτια του χωριού. Μπροστά στα μεγάλα σπίτια υπάρχουν τεχνητές φάτνες σε πραγματικό μέγεθος, ενώ οι επισκέπτες καλούνται να εναποθέσουν τα δώρα και τα φαγητά που έφεραν μπροστά στα πόδια

Πολλοί θα έχετε ακούσει την περίφημη “προφορά του Θ” στην Ισπανική Γλώσσα!! Πολλοί βάζω στοίχημα θα θέλατε να ξέρετε τι κρύβετε πίσω από αυτήν την ιστορία και πότε χρησιμοποιείται… Ε λοιπόν σε αυτό το άρθρο θα εξηγήσουμε αναλυτικά τι συμβαίνει με το Θ και θα απομυθοποιήσουμε τον μύθο του!