Castellano.Gr

Το “Casate y Veras” είναι ένα αρκετά… σέξυ χιουμοριστικό τηλεοπτικό πρόγραμμα από την Βενεζουέλα. Στο παρόν άρθρο θα δούμε ορισμένα αστεία ολιγόλεπτα σκετσάκια! Προσοχή στις καυτές γυναικείες παρουσίες!! (είπαμε να ανεβάσουμε λίγο παραπάνω τη θερμοκρασία εν όψει διακοπών).

Σήμερα θα ακούσουμε το ‘Welcome to Tijuana’ , ένα από τα γνωστότερα τραγούδια του Manú Chao. Οι στίχοι δε νομίζω να χρειαζονται μετάφραση , καθώς είναι αρκετά εύκολοι και σχετικώς……ακατάλληλοι. Απολαύστε το!

Επιστρέψαμε λοιπόν μετά από τον ανενεργό (λόγω διακοπών και χαλάρωσης) Αύγουστο! Για να μπούμε χαλαρά στο κλίμα, σήμερα, θα δούμε κάποια βίντεο με αστειάκια στα Ισπανικά! Σε κάθε βίντεο, υπάρχει αγγλική επεξήγηση για τις όποιες ιδιαιτερότητες-λεπτομέρειες σε κάθε πρόταση.

Η πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια Laura Pausini έχει κυκλοφορήσει πολλά από τα επιτυχημενα της τραγούδια και στα Ισπανικά. Αυτό το τραγούδι είναι το ‘Strani Amori’ , που πρωτοκυκλοφόρησε το 1993. Ομολογουμένως, η Laura έχει τέλεια προφορά! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ας δούμε ορισμένες λέξεις που θα μας φανούν χρήσιμες όταν θα επισκεφθούμε μια χώρα και θα χρειαστεί να περιγράψουμε βασικά της πράγματα στα Ισπανικά. Λέξεις που αφορούν τόπους , κουλτούρα κτλ.

Συνεχίζοντας τις αναφορικές αντωνυμίες, σήμερα θα δούμε το “Quien , Quienes”. Η συγκεκριμένη αναφορική αντωνυμία χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε φυσικό πρόσωπο – πρόσωπα (δηλαδή σε άνθρωπο – ανθρώπους) ή κάτι το προσωποποιημένο. Δεν συνοδεύεται ποτέ από άρθρο.

Είναι η φράση ‘χτύπα ξύλο’ στα Ισπανικά. Η συνήθεια αυτή δεν είναι μία αμιγώς ελληνική , δεισιδαιμονική συνήθεια, αλλά μία διεθνής, με ινδιάνικες ρίζες, ωστόσο. Η συγκεκριμένη φράση λέγεται και στον αγγλοφωνο κόσμο (knock on wood), αλλά και σε πολλές άλλες χώρες.

Ας ακούσουμε σήμερα ένα κολομβιανό τραγούδι με ένα πολύ ωραίο μήνυμα για αυτές τις ημέρες. Τώρα τις γιορτές δεν πρέπει να ξεχνάμε ούτε τους συγγενείς μας ούτε τους ηλικιωμένους που μας έχουν ανάγκη , καθώς νοιώθουν ακόμη περισσότερη μελαγχολία και μοναξιά αυτές τις ημέρες. Φυσικά και πρέπει να περνάμε