Castellano.Gr

Στη Bιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Θερβάντες περιήλθαν τα υπάρχοντα του παλαιού Ισπανικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου, τα οποία προέρχονταν από δωρεές που έγιναν κατά καιρούς από διάφορους δημόσιους φορείς και από έλληνες ισπανιστές.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ποτ-πουρί ανδαλουσιανών παραδοσιακών τραγουδιών. Όπως θα παρατηρήσετε, η μουσική του Νότου της Ισπανιάς έχει επηρεαστεί έντονα από διάφορους πολιτισμούς , με κυριότερη την επιρροή του αραβικού , διατηρεί , όμως, ένα ξεκάθαρο προσωπικό χαρακτήρα.

Σήμερα ξεκινάει ο θεμα-θη-τικός μήνας της Βάσκικης γλώσσας. Πριν δούμε οτιδήποτε σε γραμματική, θα δούμε τι ακριβώς είναι η Βάσκικη γλώσσα και από που προέρχεται, διότι δεν έχει καμία σχέση με τις Λατινογενείς γλώσσες και η καταγωγή της δεν είναι καν Ινδοευρωπαϊκή!

Θα ξεκινήσουμε δυναμικά την καλοκαιρινή μας διάθεση με ένα γνωστό τραγούδι… αλλά όχι από τον Manu Chao που γνωρίζεται όλοι , αλλά από την Amparanoia (ψευδώνυμο της γνωστής μας Amparo Sánchez , αλλά και του πρώην συγκροτήματος της) σε μία πάρα πολύ διαφορετική εκδοχή!

Υπάρχουν λοιπόν στα Ισπανικά ορισμένες λέξεις με… κρίση φυλετικής ταυτότητας… (ή “αγοροκόριτσα” ας πούμε καλύτερα) οι οποίες στον ενικό συνοδεύονται από το άρθρο «el» ενώ στον πληθυντικό από το «las».

Ta Chinchilla είναι εξαιρετικά χαριτωμένα τρωκτικά, που κάποιοι παρομοιάζουν με “μεγάλους σκίουρους” , ενώ άλλοι με “διασταύρωση γάτας με ποντίκι”! Το μέγεθός τους είναι σχεδόν το διπλάσιο ενός σκίουρου…

Η πεταλούδα στα Ισπανικά είναι ‘mariposa’, μια πολύ όμορφη και εύηχη λέξη. Εντύπωση μου είχε προξενήσει , όμως, πριν καιρό, η συνάντησή μου με μία Χιλιανή και η επιμονή της ότι το εν λόγω ζωυφιο ονομάζεται ‘lepidopteron’.

Ο Βραζιλιάνος θρύλος του ποδοσφαίρου Pelé, μιλά άπταιστα Ισπανικά, όπως έχει πολλές φορές αποδείξει μέσω των συνεντεύξεών του, που έχει πολλάκις επιλέξει να γίνονται στην Ισπανική γλώσσα. Η προφορά του βετεράνου άσσου