harry potter en castellano
Ας δουμε πώς μεταγλωττίζεται ο διάσημος μάγος της μεγάλης οθόνης, Harry Potter, στα Ισπανικά. Η μεταγλώττιση μπορεί να μην είναι η επίσημη και να μην είναι ισπανική, αλλά περουβιανή, είναι, όμως, στην Ισπανική γλώσσα και είναι ένα καλό δείγμα του πώς παρακολουθούν αυτοί οι λαοί κινηματογράφο
LOS PASTELES VERDES – ESCLAVO Y AMO
Σήμερα θα ακούσουμε μία παλιά ερωτική μπαλάντα των Περουβιανών “Los Pasteles Verdes”. Εποχή καμπάνας και ψυχεδέλιας λοιπόν στην Λατινική Αμερική της δεκαετίας του 70!! Η πρώτη εκτέλεση του κομμάτιου είναι του Javier Solís.
βιντεο-μαθηματα & παραδειγματα του condicional
Αγαπητοί μας φίλοι, σήμερα ολοκληρώνουμε τον… “υποθετικό” μας κύκλο με έναν όμορφο και χαλαρό τρόπο, εφόσον σήμερα δεν θα σας παραδώσουμε το μάθημα εμείς, αλλά… το youtube!! Παραθέτουμε λοιπόν ορισμένα βιντεάκια επί του “condicional” που αλιεύσαμε στα διαδικτυακά άδυτα!
ΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΤΟΝΙΣΜΟ
Υπάρχουν κάποιες λέξεις στα Ισπανικά οι οποίες αλλάζουν έννοια, αναλόγως με το αν παίρνουν τόνο ή αν όχι!! Τις περισσότερες από αυτές τις γνωρίζουμε ήδη, αλλά ας τις δούμε μαζικά σε ένα συγκεντρωτικό – “ξεκαθαριστικό” μάθημα!
Concha Buika – Volver, Volver
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από την Concha Βuika, μια γνωστή τραγουδίστρια στην Ισπανία. Η Concha Βuika έχει κατά καιρούς κάνει συνεργασίες με πολλούς σημαντικούς καλλιτέχνες.
vino tinto – estopa
Σήμερα θα ακούσουμε άλλη μία επιτυχία του γνωστού ισπανικού συγκροτήματος Estopa. Μετά το χιτάκι ‘run run’ έρχεται άλλο ένα πιασάρικο κομμάτι με ένα όμορφο video clip. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
5 o’clock tea-tro (teatro pasión)
Το Teatro Pasión σε συνεργασία με το Θέατρο Altera Pars διοργανώνουν σειρά θεατρικών αναλογίων με τον γενικό τίτλο 5 o’clock tea-tro. Δώδεκα σκηνοθέτες παρουσιάζουν για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό δώδεκα σημαντικά έργα της σύγχρονης ισπανικής και καταλανικής δραματουργίας.
LA PRONUNCIACION-Η ΠΡΟΦΟΡΑ
Αυτό το βίντεο από το youtube θα σας βοηθήσει να καταλάβετε καλύτερα την προφορά των Ισπανικών γραμμάτων και να εξοικειωθείτε με αυτη. Να τονίσω ότι οι Ισπανοί μιλάνε πολύ γρήγορα(η δική μας προφορά είναι πιο προσωδιακή, όπως και των Λατινοαμερικάνων)
