Castellano.Gr

Χθες λοιπόν η γνωστή σε όλους μας απο το ρόλο της Patty, Laura Natalia Esquivel εμφανίστηκε στο JUST THE TWO OF US του Mega, με τον Γιώργο Καπουτζίδη, που παρεπιπτόντως μιλάει τέλεια Ισπανικά. Η Πάττυ μάς τραγούδησε , μας μίλησε και μας εξέπληξε με την εμφάνισή της. Δείτε το

H Altamira είναι μία σπηλιά που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Ισπανίας και είναι παγκοσμίως γνωστή για τις προϊστορικές βραχογραφίες που την κοσμούν. Η σπηλιά ανακαλύφθηκε τυχαία στις αρχές του 1880 , ενώ η γνωστοποίηση των ευρυμάτων δίχασε την κοινή γνώμη

Juana , la virgen ήταν ο αυθεντικός τίτλος της σαπουνόπερας από τη Βενεζουέλα, που προβλήθηκε και στη χώρα μας με αρκετή επιτυχία. Ποιος μπορεί να ξεχάσει το σοκ που πάθαμε όλοι μας στο πρώτο άκουσμα του παραξενου τίτλου της σειράς και την περιέργεια για την υπόθεσή του?

To Guantanamera το έχουμε και στο παρελθόν ακούσει. Σήμερα θα το ακούσουμε από τους ‘the sandpipers’. Και μην ξεχνιόμαστε…………..: guantanamera, όχι…..one την ημέρα! Γυναίκα από το Guantánamo, δηλαδή.

Οι Ska-P είναι ένα ισπανικό συγκρότημα ska-punk , που σχηματίστηκε στη Μαδρίτη το 1994. Τα τελευταία χρόνια έχουν αποκτήσει μεγάλη φήμη σε όλη την Ισπανία και τα τραγούδια τους ακούγονται πολύ. Οι στίχοι τους συνήθως είναι αντικαπιταλιστικοί, αντιρατσιστικοί, ενώ συχνά εκφράζουν και τη συμπάθειά τους προς την αναρχία.

Τουλάχιστον το ρεφραίν του κομματιού. Ωραίο τραγούδι , ωραίοι στίχοι και ωραίος συνδυασμός Ελληνικού και Ισπανικού στοιχείου. Λίγο στην Ισπανική προφορά θα μπορούσε να ήταν καλύτερο , αλλά δεν πειράζει.

Σήμερα θα ακούσουμε την γνωστή “Μαντουβάλα” , που είχε τραγουδήσει ο τεράστιος Στέλιος “Στελλάρας” Καζαντζίδης, σε μία πιο… Σπανιόλικη εκδοχή από τους “Λος Εσπανιόλες” οι οποίοι ήταν ένα παλιό λάτιν σχήμα (δεκαετία 60) με πολλές παρόμοιες διασκευές στο ενεργητικό τους!!

Το “Hay” αποτελεί την άκλιτη μορφή του “Υπάρχει”. Δεν γίνεται να αποδοθεί επακριβώς στα Ελληνικά για αυτό και θα σας το επεξηγήσουμε παραδειγματικά , αφού πρώτα αναφέρουμε τους βασικούς του κανόνες…