Castellano.Gr

Ως γνωστόν , η Μούσα του Almodóvar στην υποκριτική είναι η Penélope Cruz και στη μουσική η Luz Casal . Σήμερα λοιπόν θα ακούσουμε ένα πολύ γνωστό και όμορφο τραγούδι της δεύτερης. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

To Biutiful είναι ταινία παραγωγής 2010, που γυρίστηκε στην Ισπανία και το Μεξικό . Πρωταγωνιστής ο πασίγνωστος Javier Bardem , ενώ στη σκηνοθεσία βρίσκεται ο Alejandro González Iñárritu. H ταινία δέχθηκε πολύ καλές κριτικές και διακρίθηκε…

Φυσικά πρόκειται για το πασίγνωστο “father” του θρυλικού metal συγκροτήματος, το οποίο οι ίδιοι το έχουν διασκευάσει σε πάρα πολλές γλώσσες (μεταξύ αυτών και τα Ελληνικά). Πάμε λοιπόν να το απολαύσουμε στα Ισπανικά με… Βρετανική προφορά!!

Σήμερα, για να ξεφύγουμε και λίγο από τα συνεχόμενα ανώμαλα ρήματα και να χαλαρώσουμε και λιγάκι, θα δούμε μία γλωσσική συμβουλή των Ισπανικών η οποία κατά κάποιον τρόπο… συναντάται και στα Ελληνικά!! Όσοι είστε… «ξύπνιοι» θα το καταλάβετε!!

Ας ακούσουμε τώρα την μεγάλη επιτυχία του Ερος Ραματζότι, το "Più bella cosa" στην ισπανική βερσιόν του. Το κομμάτι ήταν το πρώτο σιγκλάκι από το άλμπουμ "Dove c'è musica"  που κυκλοφόρησε το 1996 και σύντομα κατέκτησε την πρώτη θέση σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες.

Συνεχίζουμε δυναμικότατα και… πολύ “ανώμαλα”, βλέποντας σήμερα τον παρατατικό του… ζόρικου πλην αγαπημένου ρήματος “ser”. Μην αγχώνεστε όμως, είναι ίσως λίγο πιο εύκολος αυτός ο χρόνος από τους προηγούμενους που είδαμε!!

H Rosario Flores μάς χαρίζει ένα πολύ ωραίο σύγχρονο φλαμενκο, το οποίο είναι και από τα λίγα τραγούδια της που γνώρισαν μία κάποια επιτυχία και στη χώρα μας. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Πηγή κειμένου: Τοπική εφημερίδα Αιγάλεω “Zoom In”. Η Μεξικάνικη ζυθοποιία Μινέρβα κυκλοφόρησε πριν από μερικές ημέρες στην αγορά της χώρας δύο νέες μπύρες με γεύση μελιού, τη “Σαλαμάντρα” και την “Περπλ Χαντ” οι οποίες φιλοδοξούν να κερδίσουν τις καρδιές των gay, των λεσβιών αλλά και των τρανσέξουαλ!