Η ΗΜΙΑΝΩΜΑΛΙΑ ΤΥΠΟΥ “dormir” “morir”
(ΛΗΓ ΣΕ ir / o -> ue)
Λοιπόν, μέχρι στιγμής έχουμε δει τις εξής ημιανωμαλίες: ημιανωμαλία τύπου “poder” , “morder” , ημιανωμαλία τύπου “volar” , “contar”. Τώρα θα δούμε την ημιανωμαλία τύπου “dormir”,”morir” η οποία είναι παρόμοια με την προαναφερθείσες!
tu frialdad-triana
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι, που ηχογραφήθηκε το 1980 στην Ισπανία. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Tu Frialdad’ και ερμηνευτές είναι το συγκρότημα των ιστορικών Ανδαλουσιανών ροκάδων “Triana”. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
πρωτο cuba festival στην αθηνα
Αθήνα-Κούβα…ένα cigar δρόμος!! Καυτοί κουβανέζικοι ρυθμοί… Ένα μεγάλο αφιέρωμα στο θρύλο της κουβανέζικης μουσικής, τον Ibrahim Ferrer… Ποικίλλες μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις και παράλληλες δραστηριότητες συνθέτουν το «μουσικό παζλ» του 1ου Cuba Festival… του πιο εκρηκτικού καλοκαιρινού δρώμενου που θέλει να είναι προσιτό σε πολλούς!!
Η Ελληνικη ιστοσελιδα του Peru
Το peru.gr είναι ουσιαστικά η επίσημη ιστοσελίδα της πρεσβείας του Περού στην Ελλάδα. Όσοι γνωρίζετε Ισπανικά , μπορείτε μέσα να δείτε πληροφορίες που αφορούν την συγκεκριμένη πρεσβεία , αλλά και διάφορα άρθρα για το Περού
estopa – tu calorro
Σήμερα θα ακούσουμε ένα… μοντέρνο, πειραγμένο flamenco από τους Ισπανούς Estopa, το γνωστό ντουέτο από την Cornellà της Ισπανίας (τα αδέλφια Χοσέ και Δαβίδ Μουνιόθ). Απολαύστε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της σύγχρονης νεανικής μουσικής σκηνής.
ΑΣΚΗΣΗ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ι
Λοιπόν σήμερα θα κάνουμε κάτι στο καστεγιάνο, το οποίο δεν το έχουμε ξανακάνει! Όσοι έχετε παρακολουθήσει την πλειοψηφία των μαθημάτων θα είστε σε ένα επίπεδο που να σας επιτρέπει να μεταφράσετε ένα βατό κείμενο. Ας δούμε λοιπόν ένα σχετικά απλό μικρό κειμενάκι!!
Delinquent Habits
Οι Delinquent Habits είναι ένα χιπ χοπ συγκρότημα. Δημιουργήθηκαν το 1991 στο ανατολικό L.A και είναι γνωστοί για το “Λατινικής υφής” ραπ τους. Την παραγωγή του πρώτου του δίσκου τους, την ανέλαβε ο Sen Dog των Cypress Hill όπως έγινε και σε μεγάλο βαθμό και στο δεύτερο
Η ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ
Σήμερα θα δούμε την παθητική φωνή στα Ισπανικά η οποία δεν διαφέρει και πάρα πολύ από την αντίστοιχη των Ελληνικών (σε συγκεκριμένη χρήση, όχι στους παθητικούς χρόνους) τόσο στην λογική του σχηματισμού της, όσο και στην χρήση της. Διαφέρει λίγο βέβαια στους… χρόνους. Πάμε να δούμε σχηματισμό και χρήση.
