Castellano.Gr

Η μακροχρόνια Αραβική κτήση της Ιβιρικής χερσονήσου επηρρέασε πάρα πολύ την Ισπανική γλώσσα, με αποτέλεσμα να υπάρχουν εκατοντάδες λέξεις στα Σπανιόλικα, Αραβικής – αρχαίας Αραβικής καταγωγής. Εμείς θα δούμε απλά μερικές από τις πλέον συνήθεις.

Η Salma Hayek είναι μία διάσημη Μεξικανή ηθοποιός (γεννημένη το 1966), που κάνει καριέρα στο Holywood. Είναι η πρώτη Μεξικάνα που πήρε Οσκαρ πρώτου γυναικείου ρόλου, συγκεκριμένα για την ερμηνεία της στην ταινία Frida. Η εν λόγω ταινία προκάλεσε σάλο στην Αμερική, αφού οι γυμνές σκηνές της Hayek ήταν

Λοιπόν, αγαπητοί φίλοι, σήμερα μπαίνουμε στον κύκλο των ανωμάλων ρημάτων ο οποίος μάλλον θα κρατήσει μέχρι τα Χριστούγεννα (ίσως και λίγο παραπάνω). Ξεκινάμε με τον μέλλοντα του ρήματος “ser” (είμαι).

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κομμάτι από τον σχετικά καινούριο δίσκο της Bebe που φέρει τον γενικό τίτλο “un poquito de rocanrol”. Γενικά, ο νέος δίσκος της Μπέμπε, έχει ένα περίεργο πειραματικό ύφος στον ήχο του που αξίζει μίας πιο προσεκτικής ακρόασης.

Τα Χριστούγεννα στον Ισημερινό τυχαίνει να είναι καλοκαίρι. Οι αγρότες των βουνών ιππεύουν τα πανέμορφα ‘llamas’ τους και κατεβαίνουν στα σπίτια του χωριού. Μπροστά στα μεγάλα σπίτια υπάρχουν τεχνητές φάτνες σε πραγματικό μέγεθος, ενώ οι επισκέπτες καλούνται να εναποθέσουν τα δώρα και τα φαγητά που έφεραν μπροστά στα πόδια

Υπάρχουν κάποιες λέξεις στα Ισπανικά οι οποίες αλλάζουν έννοια, αναλόγως με το αν παίρνουν τόνο ή αν όχι!! Τις περισσότερες από αυτές τις γνωρίζουμε ήδη, αλλά ας τις δούμε μαζικά σε ένα συγκεντρωτικό – “ξεκαθαριστικό” μάθημα!

Σήμερα θα ακούσουμε μία πολύ όμορφη μπαλάντα από την -εξίσου όμορφη- Edith Marquez. Το video clip είναι αμερικάνιου στυλ και….προδιαγραφών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο Jordi Galceran Ferrer είναι Καταλανός θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος και μεταφραστής. Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη στις 5 Μαρτίου του 1964. Σπούδασε Καταλανική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης και άρχισε να γράφει θεατρικά έργα το 1988.