Castellano.Gr

Η τέταρτη ημέρα ξημέρωσε στον ουρανό της Ισπανίας. Ο αδελφός του Μπαρμπα – Μήτσου κίνησε για μία δουλειά που είχε (για αυτόν τον λόγο ήρθε άλλωστε στη χώρα) και ο Μήτσος σηκώθηκε για να πάει να πάρει το τραίνο να επισκεφθεί την κοντινή (στο Αλικάντε) γραφική Αλτέα!

Σήμερα θα ακούσουμε το… συνονθύλευμα ‘Bala Perdida’ από τους πασίγνωστους Mano Negra, το παλιό συγκρότημα του Manú Chao. Απολαύστε το μαζί με το όμορφο video clip που το συνοδεύει.

Στον καθημερινό μας λόγο στα Ελληνικά, για λόγους ευγενείας χρησιμοποιούμε τον “πληθυντικό ευγενείας” είτε σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας, είτε σε άτομα που σεβόμαστε, είτε σε ηλίθιους συνομήλικους μας από τη δουλειά στους οποίους αναγκαστικά μιλάμε ευγενικά ενώ κατά βάθος θέλουμε να τους ρίξουμε μια μπουνιά!! Υπάρχει λοιπόν και στα

Ας δουμε πώς μεταγλωττίζεται ο διάσημος μάγος της μεγάλης οθόνης, Harry Potter, στα Ισπανικά. Η μεταγλώττιση μπορεί να μην είναι η επίσημη και να μην είναι ισπανική, αλλά περουβιανή, είναι, όμως, στην Ισπανική γλώσσα και είναι ένα καλό δείγμα του πώς παρακολουθούν αυτοί οι λαοί κινηματογράφο

Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι ‘hopelessly devoted to you’ που ερμήνευεσε η Olivia Newton στο Grease, τραγουδισμένο στα Ισπανικά από την Edurne. Από τις πολλές ισπανόφωνες εκδοχές του τραγουδιού αυτή φέρεται να είναι η καλύτερη. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ο αγαπητός Meet-sos διατείνεται ότι στην συγκεκριμένη επιτυχία της Ρίτας Σακελλαρίου υπάρχουν στοιχεία….flamenco! Προσωπικά αδυνατώ να το επαληθεύσω , αλλά βάζω σήμερα το video , για να το ακούσετε κι εσείς και να μου πείτε.

H Edith Márquez γεννήθηκε το 1973 στο Μεξικό. Από μικρή έδειξε την κλίση της στις τέχνες και ήταν αυτό που ονομάζουμε παιδί-θαύμα, αφού σε ηλικία 11 ετών είχε ήδη κερδίσει δύο σπουδαίους παιδικούς διαγωνισμούς τραγουδιού στη χώρα της.

Πριν αρκετά χρόνια το συγκρότημα ‘Fiesta’ κυκλοφόρησε ένα τραγούδι γεμάτο υπονοούμενα σεξουαλικού περιεχομένου , το οποίο και γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία. Το βίντεο κλιπ πολύ προκλητικό – ειδικά στο τέλος του -. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.