Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα κλασικό τραγούδι τάνγκο ερμηνευμένο από τον θρυλικό Carlos Gardel. Το κομμάτι λέγεται ‘caminito’ και είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τάνγκο για τους Ισπανόφωνους. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

The Spanish lyrics with the English translation… Ένα ωραίο βιντεάκι με το γνωστό τραγούδι του Ιγκλέσιας μεταφρασμένο στα Αγγλικά στίχο προς στίχο.

Σήμερα θα ακούσουμε χιπ χοπ από το Περού! Συγκεκριμένα τους “Rapper School” με το κομμάτι τους “Pase lo que Pase” από τον τελευταίο τους δίσκο, που φέρει τον γενικό τίτλο “Con la Fe”. Μετάφραση των στίχων δεν θα γίνει αυτή τη φορά γιατί είναι… πάρα πολλοί!!

Η ελληνικότατη αυτή λέξη σημαίνει φυσικά ‘ περιπέτεια ‘ , απλά όχι τόσο με την ευρεία ελληνική έννοια. Έχουμε, άλλωστε , μάθει από τα τραγούδια μας ότι οι Ισπανόφωνοι έχουν τη λέξη ‘aventura’ για να δηλώσουν τη δική μας ‘περιπέτεια’ γενικώς. Πότε χρησιμοποιείται, επομένως η λέξη ‘peripecia’?

Σήμερα θα ακούσουμε το απόλυτο καρναβαλικό χιτ ‘Bamboleo’ των Gipsy Kings. Η προφορά είναι αναμφισβήτητα ιδιαίτερη και… αρκετά δύσκολη, αλλά καλό είναι να γνωρίζουμε τις διάφορες διαλέκτους των Ισπανόφωνων. Oι Gipsy Kings, άλλωστε, είναι θρυλικοί και το εν λόγω κομμάτι υπέροχο.

Σήμερα θα ακούσουμε μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Jénnifer López, το ‘let’s get loud’. Το κομμάτι ειναι στα Αγγλικά, αλλά στο video η Λατίνα σταρ πετάει διάσπαρτες λέξεις στα αγαπημένα μας Ισπανικά!

Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να παρακολουθήσετε αποσπάσματα από τις εντυπωσιακές εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στην Θαμόρα που βρίσκεται στην κοινότητα της Καστίλης στην Ισπανία κατά την διάρκεια της Μεγάλης εβδομάδας (“la semana santa” στα Ισπανικά).

Αλήθεια, καιρό έχουμε να ανεβάσουμε άρθρο με άσκηση… (βέβαια πριν από μία περίπου εβδομάδα είχαμε κάνει το διαδραστικό μάθημα άσκηση). Η σημερινή (και για το σαββατοκύριακο) άσκηση έχει να κάνει με την προστακτική.