Castellano.Gr

Στο παρόν μάθημα, αγαπητοί μας φίλοι, θα δούμε ορισμένα παραδείγματα σχετικά με τα τελευταία μαθήματα που κάναμε για τον Condicional (Υποθετικό) και τον Condicional Perfecto (Συντελεσμένο υποθετικό). Υπάρχει κι άλλος ένας υποθετικός (ο πρώτος) τον οποίο δεν έχουμε δει ακόμα.

Σήμερα θα ακούσουμε το “don’t believe her” του αγαπημένου συγκροτήματος Scorpions , με μετάφραση των στίχων στα Ισπανικά. Το βίντεο είναι από ζωντανή τους εμφάνιση, αλλά είναι αυτό που χρησιμοποιήθηκε και ως videoclip του τραγουδιού! Απολαύστε το!

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι , ερμηνευμένο από τη μούσα του Pedro Almodóvar, Luz Casal, που πρόσφατα επισκέφθηκε και τη χώρα μας. Το κομμάτι ονομάζεται ‘ un año de amor ‘, δηλαδή ‘ ένας χρόνος αγάπης ‘ . Στο βίντεο που ακολουθεί υπάρχει μετάφραση των ισπανικών στίχων στα αγγλικά.

Nochevieja αποκαλούν οι Ισπανοί -και μόνο οι Ισπανοί- την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Το έθιμο λέει ότι οι οικογένειες συγκεντρώνονται να φανε μαζί πριν τις 12, όπως ακριβώς και εδώ, αλλά τα πράγματα αλλάζουν λίγο πριν τα μεσάνυχτα. Τότε οι Μαδριλένοι ετοιμάζονται και πηγαίνουν στην κεντρική πλατεία της Μαδρίτης

Η ταινία ‘ Η νύχτα των ζωντανών νεκρών ‘ προβλήθηκε στις αίθουσες το 1990 (ουσιαστικά επρόκειτο για remake ταινίας του ‘ 68) και γνώρισε τεράστια επιτυχία. Στον Ισπανόφωνο κόσμο, μάλιστα, ετυχε μεγαλύτερης αποδοχής απο ό, τι στη χώρα μας.

To 2003 την Ισπανία στη Eurovision εκπροσώπησε η 20χρονη τότε Beth, χαρίζοντας στη χώρα της την -ορωτοφανή για τα δεδομένα της Ισπανίας – 8η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Στην Ελλάδα υπάρχουν πολλά φροντιστήρια που μπορείς να μάθεις Ισπανικά. Θα αναφέρουμε εδώ σχολές που ασχολούνται αποκλειστικά με τη διδασκαλία της Ισπανικής. Η έρευνα μας θα συνεχιστεί.

Ας συγκεντρώσουμε λοιπόν , τις σημαντικότερες λέξεις που αφορούν την ημέρα των Χριστουγέννων… και αυτές που έχουμε ήδη μάθει σε άλλα άρθρα , αλλά και αυτές που δεν έχουμε δει ακόμα!! Το θέμα θα μείνει καρφιτσωμένο στην κεντρική μέχρι και ανήμερα των Χριστουγέννων.