ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ – ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ
Εφόσον στο προηγούμενο μάθημα είδαμε λεξιλόγιο περί των ψαριών , σήμερα θα δούμε ένα αντίστοιχο λεξιλόγιο περί των θαλασσινών, για να ολοκληρώσουμε έτσι αυτήν την ψαρομεζεδοκατάσταση. Βάλτε να πούμε λοιπόν και ένα ουζάκι και απολαύστε λεξιλόγιο!
βαλενθια (valencia)
Η Βαλένθια (Valencia) είναι η πρωτεύουσα και η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθια (Comunitat Valenciana) και η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην Ισπανία, με πληθυσμό 810.064 κατοίκων κατά την απογραφή του 2008.
ΜΙΚΡΟΔΙΑΛΟΓΟΙ 2 / MICRODIÁLOGOS II
Ας δούμε ορισμένους ακόμα μικροδιαλόγους της Ισπανικής γλώσσας. ‘Όπως και στο προηγούμενο παρόμοιο θέμα δεν θα τους αναλύσουμε, ούτε θα τους εξηγήσουμε λέξη προς λέξη , απλά θα τους μεταφράσουμε για να προσπαθήσουμε να μεγαλώσουμε κι άλλο την επαφή μας με την φιλοσοφία του διάλογου σε αυτήν την γλώσσα.
Ο Δων Κιχωτης
(Don Quixote de la Mancha – Δον Κιχότε δε λα Μάντσα), με πλήρη τίτλο El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha («Ο ευφάνταστος ευπατρίδης Δον Κιχώτης της Μάντσας»). Κλασικό έργο λογοτεχνίας του Ισπανού συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέντρα (Miguel de Cervantes Saavedra). Εκδόθηκε σε δυο μέρη, το 1605
mojama – αποξηραμενος τονος εξ αραβιας!
Στην όμορφη Cádiz της Ισπανίας παρασκευάζεται και καταναλώνεται εδώ και αρκετούς αιώνες ένας παστός τόνος , που είναι εξαιρετικά δημοφιλής στην περιοχή.
himno de real madrid (ο υμνος της ρεαλ μαδριτης)
Σήμερα θα ακούσουμε τον Ύμνο της Real Madrid σε μια αρκετά παλιά εκδοχή του. Οι…. ..αντίπαλοι μην ανησυχείτε, καθώς θα ακούσουμε και ύμνους άλλων ομάδων μεσα στην εβδομάδα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Nadie canta aquí… nadie baila
Θα με συγχωρήσετε που στο παρόν άρθρο είμαι λιγάκι εκτός θέματος, αλλά το λιγότερο που μπορούσαμε να εναποθέσουμε ως φόρο τιμής στον Παπάζογλου και στην τεράστια κληρονομιά που μας άφησε πίσω είναι οι στίχοι ενός εκ των κορυφαίων τραγουδιών που ερμήνευσε στην τεράστια καριέρα του, μεταφρασμένοι στα Ισπανικά. “Κανείς
nochevieja
Nochevieja αποκαλούν οι Ισπανοί -και μόνο οι Ισπανοί- την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Το έθιμο λέει ότι οι οικογένειες συγκεντρώνονται να φανε μαζί πριν τις 12, όπως ακριβώς και εδώ, αλλά τα πράγματα αλλάζουν λίγο πριν τα μεσάνυχτα. Τότε οι Μαδριλένοι ετοιμάζονται και πηγαίνουν στην κεντρική πλατεία της Μαδρίτης
