ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΗΝΕΣ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ
Συνεχίζουμε σήμερα με τα Καταλανικά μας, καθώς θα δούμε τα ονόματα που έχουν οι ημέρες της εβδομάδας και οι μήνες του χρόνου σε αυτήν την γλώσσα. Ας δούμε λοιπόν σε τι μέρες και μήνες περνάνε… τον χρόνο τους οι φίλοι μας οι Καταλανοί!
Rosana – El Talisman (το φυλαχτο)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι απο την Iσπανίδα Rosana γέννημα-θρέμα των του Lanzarote , ενός εκ των Καναρίων Νήσων. Το κομμάτι κυκλοφόρησε το 1996 και αξίζει να το ακούσετε και μόνο για την υπέροχη μελωδία και την παθιασμένη φωνή της Rosana.
al otro lado del río-jorge drexler
Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από το soundtrack της ταινίας ‘Ημερολογια Μοτοσυκλέτας’. Το κομμάτι – που ακούστηκε πολύ και στη χώρα μας- ερμηνεύει ο Jorge Drexler. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
chorando se foi , lambada – kaoma (video oficial)
To Lambada είναι ένα από τα πιο γνωστά ισπανόφωνα, αλλά και πορτογαλόφωνα (!) τραγούδια. Την ισπανική του εκδοχή την έχουμε ήδη ακούσει. Ας δούμε σήμερα αυτήν με τον πορτογαλικό στίχο, που μάλλον είναι και η γνωστότερη!
amor se paga con amor-jennifer lopez
Το τραγούδι που διεθνώς καταξίωσε την Jennifer Lopez ως μία από τις πιο αναγωρισμένες ποπ τραγουδίστριες. Φυσικά εδώ δε θα δούμε την αμερικάνικη εκδοχή του (love don’t cost a thing), αλλα την ισπανική του. Η Χένιφερ μάς εκπλήσσει ευχάριστα με την προφορά της, ίσως για πρώτη φορά. Το κομμάτι
hierve el agua
Στη μεξικάνικη περιοχή του Oaxaca, οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν ένα εξαιρετικά όμορφο και.. πρωτότυπο τοπίο:βράχους που έχουν το σχήμα καταρρακτών! Το όνομα τους είναι ‘hierve el agua’, που θα πει…
ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ ΡΟΥΧΙΣΜΟΥ & ΕΝΔΥΜΑΣΙΑΣ
Μετά από… αδικαιολόγητη “απουσία” μίας εβδομάδας, συνεχίζουμε σήμερα με εκφράσεις. Οι εκφράσεις που θα δούμε σήμερα, έχουν να κάνουν με… ρούχα. Αλλες αφορούν όντως ρουχισμό και ενδυμασία και άλλες είναι εντελώς μεταφορικές, όπως θα δούμε.
ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ & ΕΝΙΚΟΣ (αρνηση / ευγενικη μορφη)
Σήμερα θα δούμε πως μπορούμε να πούμε σε κάποιον ή κάποιους ευγενικά (στον δικό μας αντίστοιχο πληθυντικό ευγενείας δηλαδή) να “μην” κάνει – κάνουν κάτι. Μάλιστα η συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι δυσκολούτσικη (όπως είναι η μη ευγενική αρνητική μορφή)!!
