Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι από τον Miguel Bose, το Morena Mía. Η ξεχωριστή του ερμηνεία συναρπάζει και το πρωτότυπο video clip φέρνει αναμνήσεις από τα 80s και τα 90s. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το ότι οι Ισπανοί έχουν ένα θεματακι με τη γλώσσα τους και μία κάκιστη σχέση με τις ξένες γλώσσες, το έχουμε επαναλάβει πολλάκις. Όπως θα θυμάστε, οι Ίβηρες έχουν τη μανία να προφέρουν όλες τις λέξεις σύμφωνα με τους δικούς τους κανόνες (colgate=κολγάτε) , ακόμα και εάν η λέξη

Σήμερα θα ακούσουμε την ισπανική versión του γνωστού τραγουδιού “I’m so excited” των The Pointer Sisters, που επανήλθε στην επικαιρότητα μετά την τελευταία ταινία του Pedro Almodóvar, Los Amantes Pasajeros. Απολαύστε το!

Σήμερα θα κάνουμε το κυρίως μάθημα της μεγάλης εβδομάδας (ίσως ακολουθήσει και ένα λεξιλόγιο μέχρι την ανάσταση). Θα δούμε την συγκεκριμένη ψιλο-ανωμαλία η οποία έχει να κάνει με μία μικρή αλλαγή στα 1ο,2ο,3ο,6ο ενικό πρόσωπο.

Τι άραγε να σημαίνει αυτή η λέξη στα Ισπανικά;; Τι μπορεί να σημαίνει το “μπα” σε αυτήν Λατινογενή γλώσσα??? Είναι άραγε ουσιαστικό; Είναι επίρρημα; Είναι επίθετο; Είναι ρήμα; Είναι αντωνυμία; Τι μπορεί να εννοούν οι Ιβηρες όταν λένε… “Bah”…???

Ας κάνουμε λοιπόν μία άσκηση σχετικά με τους τόνους, επειδή βλέπω ότι τελευταία υπήρχαν αρκετές απορίες σχετικά με τον τονισμό στο σχετικό άρθρο περί τονισμού και είναι μία καλή ευκαιρία να εξασκηθείτε!!

Σήμερα θα ακούσουμε την τεράστια επιτυχία του καλοκαιριού ‘On the floor’ της Jennifer López και του Pitbull στην Ισπανική της εκδοχή, που ονομάζεται ‘Ven a Bailar’. Εσείς ποια γλώσσα προτιμάτε?

Οι ταυρομαχίες (το πασίγνωστο αυτό έθιμο σε Ισπανία και Λατ.Αμερική) δέχονται έντονη κριτική και αποδοκιμασίες από ακτιβιστές των δικαιωμάτων των ζώων, οι οποίοι τις χαρακτηρίζουν ως ένα βάρβαρο, αιμοδιψές αγώνισμα.