ελευθερια αρβανιτακη – εδω να μεινεις
Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότερο ίσως τραγούδι της Ελευθερίας Αρβανιτάκη μέσα από ένα video , που περιλαμβάνει μετάφραση στα Ισπανικά! Μιλάμε φυσικά για το ‘Εδώ να μείνεις’ (quédate aquí) . Απολαύστε το!
arroz negro
Όλοι πλέον γνωρίζουμε ότι οι Ισπανοί λατρεύουν τα θαλασσινά, τα οποία υπάρχουν άφθονα τόσο στο καθημερινό τραπέζι όσο και στο γιορτινό. Μία από τις πιο παράξενες παραδοσιακές συνταγές της χώρας λοιπόν περιλαμβάνει ρύζι μαγειρεμένο με μελάνι σουπιάς , το οποίο , φυσικά, το βάφει μαύρο!
ΑΝΩΜΑΛΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΝΙΚΟ Δ’ – ΤΟ ΡΗΜΑ “DAR”
Ακόμα ένα βασικότατο και καθημερινό ρήμα που ανήκει σε αυτήν την κατηγορία της μικρής ανωμαλίας…!!! Ας δούμε λοιπόν σήμερα τον ενεστώτα του ρήματος Dar (δίνω)
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Μια απόδειξη πως ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΑΔΕΛΦΙΑ! Συμβαίνει και αλλού. Στην Ισπανία, τη Βενεζουέλα, το Καζακστάν. Μια αμιγώς Ελληνική εκδοχή βέβαια, θα ήταν λίγο διαφορετική… Ένα αφιέρωμα του “κουφού” blog “youkoufme.gr”
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ – LA ROPA / ΤΑ ΡΟΥΧΑ
Ας μάθουμε λοιπόν τώρα ορισμένες λέξεις για να… ξέρουμε τι φοράμε! .
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ
Ας δούμε πως πάνε τα αριθμητικά στα Ισπανικά. Τα αριθμητικά είναι το ένας, μία ένα, αλλά αυτά δε χρήζουν ιδιαίτερης μνείας. Εμείς θα δούμε τα συγκριτικά αριθμητικά. Θα δούμε , δηλαδή πώς δηλώνεται ο πρώτος κ.ο.κ. μέχρι τον δέκατο. Μην ξεχνάμε ότι τα αριθμητικά αυτά είναι επίθετα, για αυτό
algo pequeñito-daniel diges(video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε το τραγούδι που διαγωνίστηκε πέρυσι για λογαριασμό της Ισπανίας. Το κομμάτι ονομάζεται ‘algo pequeñito’ και ερμηνευτής είναι ο Daniel Diges. Εμένα προσωπικά μου θυμίζει Τσανακλίδου των 90s. Το τραγούδι κατέληξε μόλις στη 15η θέση. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΖΟΥΖΟΥΝΙΣΤΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
‘Οσοι νομίζατε ότι τα greeklish και οι ζ00ζ00νίστικες γραφές τύπου “ax00 t0 m0Laki m t aGp pL pL t z00z00nK m<3” είναι αποκλειστικότητες της Νέο-νέο-νέοελληνικής γλώσσας , πέφτετε πολύ έξω… Και σε πολλές ακόμα γλώσσες ισχύουν τα παραπάνω και βέβαια τα Ισπανικά δεν θα μπορούσαν να λείπουν από το
