Castellano.Gr

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τα διάσημα αδέλφια Estopa. Το κομμάτι ονομάζεται ‘fin de semana’, δηλαδή Σαββατοκύριακο. Απολαύστε το και περιμέντε το επόμενο σαββατοκύριακο, όπως κάνουμε κι εμείς!! (Αργεί λίγο βέβαια, αλλά δεν πειράζει)

O Julio Iglesias είναι ένας από τους πιο διάσημους Ισπανούς καλλιτέχνες, γεννημένος το 1943. Γεννήθηκε στη Μαδρίτη, αλλά η καταγωγή του είναι από τη Γαλικία από την πλευρά του πατέρα του , ενώ η μητέρα του είναι Εβραία της Ανδαλουσίας.

Ξεκινάμε το εβδομαδιαίο αφιερωματάκι μας στην Ισπανόφωνη Rock-Metal-Punk-Jazz μουσική σκηνή με ένα σύγχρονο , εύκολο τραγουδάκι και, μάλιστα, με το επίσημο βίντεό του. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ζούσαν κάποτε δυό άνθρωποι που μολονότι δεν έμοιαζαν καθόλου, ωστόσο ήταν οι καλύτεροι φίλοι. Ο Καράο ήταν ψηλός και αδύνατος, με ευέξαπτο χαρακτήρα. Οι γροθιές του ήταν πάντα έτοιμες για καυγά και δεν φοβόταν κανέναν!

Μία αναμφίβολα πολύ περίεργη ονομασία έδωσαν οι Λατινοαμερικάνοι σε ένα από τα αγαπημένα τους παραδοσιακά γλυκά, το brazo de Gitano ή -ελληνιστί- το μπράτσο του τσιγγάνου!! Οι Λατινοαμερικάνοι λοιπόν αποκαλούν έτσι ένα νόστιμο γλυκό ρολό

Είδαμε τον «κάποιον» και τον «κανέναν» στο προηγούμενο μάθημα περί «alguien – nadie» , αλλά όμως δεν ξεμπερδέψαμε με το ζήτημα, διότι υπάρχει και κάτι άκόμα παρόμοιο με διαφορετική πολύ όμως χρήση, σημασία και λειτουργία !!

Ένα από τα πιο διάσημα κομμάτια του Don Omar είναι το ‘Dile’, που θα ακούσουμε σήμερα. To Dile είναι ένα κλασικό raggaeton κομμάτι από τον πρώτο του δίσκο , που κυκλφόρησε το 2003 με τίτλο ‘ The Last Don ‘. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το δέντρο Ceiba (Yaxché στην γλώσσα των Μάγιας) είναι δέντρο που ανήκει στην οικογένεια των Bombacaceae και θεωρείται το εθνικό δέντρο της Γουατεμάλας (κάτι σαν την ελιά για εμάς)!! Είναι επίσης γνωστό ως “kapok” και “silk cotton tree”.