la vida es una milonga
To “la vida es una milonga” είναι μία ταινία μικρού μήκους (διάρκειας 18 λεπτών), ελληνικής παραγωγής, που αναφέρεται στον διάσημο αργεντίνικο χορό tango. Η ζωή ειναι μια μιλόνγκα λοιπόν… Απολαύστε αυτό το όμορφο μικρό φιλμάκι !!
dulce Jesús mío (video)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, από τα τόσα που υπάρχουν στην Ισπανική γλώσσα. Προσέξτε την προφορά της λέξης ‘niñito’. Είναι τα παράξενα της γλώσσας που δε μπορούν να αποδοθούν στο γραπτό λόγο των ελληνικών. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
susana-ricky martin
Το πασίγνωστο τραγούδι ‘Susana’, που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλωσσές, τραγουδήθηκε στα Ισπανικά από τον Ricky Martin (και όχι μόνο). Είναι σίγουρα μία αρκετά ενδιαφέρουσα εκδοχή η συγκεκριμένη… Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
el quemado-tomás segovia
Ας δούμε σήμερα ένα ποιήμα του διάσημου μεξικανού συγγραφέα και ποιητή Tomás Segovia , που απεβίωσε προχθές. Το ποίημα φέρει τον τίτλο ‘El quemado’.
Arno Elias – El corazon (βιντεο με ελληνικους υποτιτλους)
Ας απολαύσουμε το γνωστό τραγούδι από το Buddha Bar Nature του Γάλλου Arno Elias με ενσωματωμένους μεταφρασμένους Ελληνικούς υπότιτλους από τον χρήστη neokfire7.
Goin’ Through – Χωρίς παραπονο (video oficial)
Σήμερα αντί για Ισπανόφωνο τραγούδι, θα ακούσουμε ένα λατινοπρεπές Ελληνικό χιπ χοπ της παλιάς σχολής από τους Goin’ Through των 90s με λούπα από τραγούδι των Buena Vista Social και συγκεκριμένα το “El Cuarto de Tula”.
“algunos” και “ningunos”
Εφόσον είδαμε τι συμβαίνει με το ενικό πρόσωπο, ας κάνουμε την εισαγωγή μας στον πληθυντικό, βλέποντας για αρχή τον πληθυντικό του αρσενικού γένους. Εδώ λοιπόν συναντάμε τους… ‘αρσενικούς’ “algunos” και “ningunos”.
ιταλος μιλα ισπανικα!
Στο παρακάτω διασκεδαστικό video μπορείτε να παρακολουθήσετε έναν Ιταλό σεφ να μιλά άπταιστα Ισπανικά, πάντα, βέβαια, με τον ιδιαίτερο , κλασσικό……ιταλικό τρόπο. Ο εν λόγω κύριος μάλιστα προσπαθεί να εξηγήσει και τις διαφορές της ισπανικής προφοράς που συναντάται κατά τόπους!
