Castellano.Gr

Ας ακούσουμε σήμερα ένα τραγούδι από την Bebe, που στη χώρα της γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία. Δυστυχώς, στην Ελλάδα μόνο το ‘malo’ έγινε ευρέως γνωστό. Το ‘ella’ ασχολείται και αυτό με τη δύναμη του γυναικείου φύλου. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Τουλάχιστον το ρεφραίν του κομματιού. Ωραίο τραγούδι , ωραίοι στίχοι και ωραίος συνδυασμός Ελληνικού και Ισπανικού στοιχείου. Λίγο στην Ισπανική προφορά θα μπορούσε να ήταν καλύτερο , αλλά δεν πειράζει.

Ακούγεται περίεργο αλλά είναι πέρα για πέρα αληθινό. Ένας 77χρονος Κρητικός ο πολιτικός μηχανικός Γιώργος Δερμιτζάκης μαθαίνει… το Χασάπικο-Τάνγκο τους Αργεντινούς! Ο Γιώργος Δερμιτζάκης σπούδασε πολιτικός μηχανικός στο πανεπιστήμιο του Μπουένος Άιρες, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, και ανέλαβε μεγάλα έργα στην Αργεντινή.

Τυχαία σήμερα έψαξα να ακούσω το αγαπημένο μου τραγούδι της Nelly Furtado, το ‘all good things come to an end’ και ανακάλυψα ότι υπάρχει και ισπανική εκδοχή! Ας το ακούσουμε λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τούρκικο flamenco, παρακολουθώντας στο ερασιτεχνικό βίντεο, μια νεαρή να χορεύει συνδυάζοντας το ανατολίτικο στοιχείο του χορού της κοιλιάς με το χορό του flamenco. Απολαυστε το!

Η ομάδα του Castellano επέστρεψε από τις διακοπές της και τα μαθήματα θα συνεχιστούν στον χαλαρό καλοκαιρινό ρυθμό που είχαν από τότε που έκλεισαν τα σχολεία (δηλαδή 2-3 μαθήματα την εβδομάδα χαλαρού περιεχομένου).

Μιας και κάναμε το θέμα με το Σάουθ Παρκ αλλά και μιας και σήμερα έχουν λυσσάξει όλοι στο facebook με τα παλιά αγαπημένα κινούμενα σχέδια , ας κάνουμε ένα θέμα αφιερωμένο σε αυτά , αλλά στην Ισπανόφωνη εκδοχή τους!

Αφού λοιπόν την πήραμε… σβάρνα την υποτακτική, ας δούμε και τον παρακείμενο της. Εύκολη η σύνταξη του, αλλά λίγη δύσκολη η χρήση του, την οποία χρήση του θα την δούμε στο αμέσως επόμενο μάθημα. Προς το παρόν ας δούμε τις 3 συζυγίες ομαλών με τα… γνωστά ρήματα!