Castellano.Gr

Μία καλύβα στην παραλία αναζητούσαν οι Mateo και Erica Hogan όταν επισκέφθηκαν την Κόστα Ρίκα. Αντ’ αυτού έφτιαξαν ένα δεντρο-χωριό μέσα στο δάσος.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα ισπανικό τραγούδι από τη Nelly Furtado, που ονομάζεται ‘Fuerte’. Το κομμάτι αυτό υπάρχει και στα Αγγλικά, ενώ το video clip γυρίστηκε και στις δύο γλώσσες. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Για να μην ξεχνιόμαστε… στο site μας Castellano.Gr μπορείτε να παρακολουθήσετε τα μαθήματα ισπανικών που ανεβάζουμε μέσω διαδικτύου στην κατηγορία online μαθηματάκια καθώς και να δείτε ενδιαφέρουσες γλωσσικές συμβουλές για αυτήν την γλώσσα.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ‘Amor a la mexicana’ της Thalía σε μία διαφορετική εκδοχή από αυτή που έχουμε ήδη ακούσει και ξερουμε. Εδώ , η παρουσία μιας μεξικάνικης ορχήστρας είναι πολύ πιο έντονη και το τραγούδι μοιάζει πολύ περισσότερο….λατινοαμερικάνικο!

Σύμφωνα με το ταξιδιωτικό site “Lonely Planet”, τα ισπανικά ψηφίστηκαν από τους αναγνώστες του ως η πιο “σέξυ” προφορά ξεπερνώντας για πρώτη φορά την γαλλική.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πασίγνωστο τραγούδι-φόρο τιμής στον Che Guevarra. Το κομμάτι αυτό υπάρχει σε άπειρες εκδοχές. Εμείς επιλέξαμε αυτή των Buena Vista Social Club. Η διαφορά με τις άλλες? Σε έναν στίχο που γίνεται αναφορά στο όνομα του Κάστρο, αυτό αντικαταστάθηκε με τη λέξη Cuba. Θα ακολουθήσει μετάφραση

Έχουμε πολλές φορές πει ότι η αμερικάνικη σειρά ‘the nanny’ γυρίστηκε σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, με μεγάλη επιτυχια. Σήμερα θα δούμε την Χιλιανή εκδοχή, με τους αντίστοιχους ηθοποιούς. Η πρωταγωνίστρια μπορούσε και καλύτερα, πάντως.

H Sara Carbonero, η γνωστή αθλητικογράφος και μνηστή του Ισπανού τερματοφύλακα της Ρεάλ Μαδρίτης, Iker Casillas, συνεργάζεται τελευταία με την εταιρεία Pantene, για την οποία και έχει γυρίσει κάποια διαφημιστικά. Δειτε εδώ το τελευταίο από αυτά.