Castellano.Gr

Το σημερινό μας μαθηματάκι, όπως καταλαβαίνετε δημιουργήθηκε με αφορμή τα τραγικά γεγονότα που βιώσαμε το περασμένο διήμερο που μας γέμισαν με ντροπή. Πολύ χρήσιμο μάθημα πάντως για το διδακτορικό καθεστώς που είναι σε ισχύ στη χώρα μας αυτή τη στιγμή!!!

Ο Πέδρο Αλταμιράνδα είναι Παναμέζος τραγουδιστής με μακροχρόνια καριέρα. Το ύφος της μουσικής του ήταν τόσο καρναβαλική, όσο και σατυρική. Ειδικευόταν στα “κακώς κείμενα” της καθημερινότητας και της πολιτικής του Παναμά! Εδώ τον ακούμε στο “15 Centavos”.

Σήμερα θα δούμε τη Mariah Carey να μας ερμηνεύει μία μπαλάντα στα Ισπανικά, όταν ακόμα η γλώσσα δεν ήταν τόσο δημοφιλής στο Hollywood. Όπως μπορείτε να δείτε, η Mariah στο video είναι πολύ νέα και χαριτωμένη. Όσο για την προφορά της, άψογη! Απολαύστε την!

To ισπανικό συγκρότημα Amaral μάς χάρισαν ένα πολύ όμορφο τραγούδι πριν λίγα χρόνια. Ο τίτλος του είναι ‘Estrella de mar’. Ακούστε το και εξασκήστε τα Ισπανικά σας! Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Η γνωστή σεξοβόμβα Patricia Navidad, που γνωρίσαμε μέσα από τη μεξικάνικη σειρά ‘η πιο όμορφη άσχημη’, είναι, όπως έχουμε ήδη αναφέρει, και αοιδός. Εδώ την ακούμε σε μία επανεκτέλεση του θρυλικού άσματος ‘urge’ και ειλικρινά η ερμηνέια της δίνει ρέστα. Δεν περιμέναμε τέτοια διαφορά ανάμεσα στις υποκριτικές και μουσικές

Ας ακούσουμε σήμερα ένα χριστουγεννιατικο τραγούδι πασίγνωστο στις Ισπανόφωνες χώρες. Πρόκειται για το campana sobre campana και δε μπορέσαμε να βρούμε κάποια αντιστοιχία με καποιο δικό μας ή ξένο. Εάν εντοπίσετε εσείς κάτι, μπορείτε να μας ενημερώσετε. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Ακούστε το… ενα τραγούδι από τις Las Ketchup, που εμενα μου αρέσει πάρα πολύ. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έχετε στο μυαλό σας, πιστέψτε με. (Mην έχετε στο μυαλό σας το παράδειγμα του asereje). Περιλαμβάνονται στίχοι και μετάφραση.

Είχαμε πολύ καιρό να κάνουμε λεξιλόγιο πουλάκια μου… Ουσιαστικά έχουμε να κάνουμε από τα Χριστούγεννα , στα οποία Χριστουγεννιάτικα θέματα το λεξιλόγιο περιοριζόταν σε Χριστουγεννιάτικα πράγματα…!!! Καιρός λοιπόν δηλαδή να επιστρέψουμε σε γενικότερης φύσεως θέματα και για αυτόν ακριβώς τον λόγο θα συνεχίσουμε σήμερα με ένα λεξιλόγιο ποικίλης ύλης…