Castellano.Gr

Γεια σας και χαρά αγαπητοί μαθητές! Μετά από την τρίμηνη καλοκαιρινή μας απουσία, ήρθε ο καιρός να προχωρήσουμε με τα -ήδη ανεβασμένου επιπέδου- μαθήματα Ισπανικών μας! Τη φετινή μας “σχολική σεζόν” θα ασχοληθούμε πάρα πολύ με τις εκφράσεις που πηγάζουν από βασικά ρήματα, αρχής γενομένης με το “echar”.

O Luis Buñuel θεωρειται ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της ιστορίας του κινηματογράφου και ο πιο σπουδαίος σκηνοθέτης της Ισπανίας, μία χώρα που αναμφισβήτητα έχει προσφέρει εξαιρετικούς σκηνοθέτες στον παγκόσμιο κινηματογράφο.

Μία πολύ μεγάλη επιτυχία που μας ερχεται απο την Ισπανία. Το τραγούδι ερμηνεύουν η Rosario, που είναι Ισπανίδα με τσιγγάνικες ρίζες και το επίσης ισπανικό συγκρότημα estopa.Ακολουθούν οι στίχοι και η μετάφραση σε σχόλιο

Σήμερα θα ακούσουμε την πασίγνωστη Μεξικάνικη μελωδία του “El Choclo” σε ρυθμούς όμως dubstep!! Η τρομπέτα συνδυάζεται πολύ καλά με τα beats και έχουμε ένα πολύ σύγχρονο ,αλλά και όμορφο αποτέλεσμα μέσω των decks!! Βάλτε ακουστικά χοντρά και απολαύστε!

Με αφορμή τα τελευταία γεγονότα σε Ισπανία και Ελλάδα, ήλθεν η ώρα να δημοσιεύσουμε ένα άκρως επαναστατικό λεξιλόγιο στο μαθηματάκι αυτό διαμαρτυρίας!! Ισπανόφωνοι λοιπόν συναγωνιστές, μάθετε καλά το παρόν λεξιλόγιο γιατί στο σύνταγμα αυτές τις μέρες κυκλοφορούν και πολλοί Ισπανοί!!

Ένα πολύ ωραίο raggaeton κομμάτι από τον Tito el Bambino. Στο τραγούδι ραπάρει ο Daddy Yankee , ενώ στη λούπα είναι ευδιάκριτες οι……ανατολικές επιρροές , κάτι πολύ πρωτότυπο για raggeatón κομμάτι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Το πασίγνωστο tango της Χάρις Αλεξίου σε μουσική της Loreena MacKenitt από το… μακρινό 1996. Όταν η Αλεξίου άκουσε την μουσική, εντυπωσιάστηκε, και ζήτησε από την Μακκένιτ να γράψει στίχους και να ερμηνεύσει το κομμάτι.

Τυχαία σήμερα έψαξα να ακούσω το αγαπημένο μου τραγούδι της Nelly Furtado, το ‘all good things come to an end’ και ανακάλυψα ότι υπάρχει και ισπανική εκδοχή! Ας το ακούσουμε λοιπόν. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.