Castellano.Gr

Η πασίγνωστη Ισπανική εφημερίδα “el país” σκέφτηκε να σχολιάσει με τον δικό της… καυστικό τρόπο, μέσω μίας σύντομης γελοιογραφίας, τα αποτελέσματα των προχθεσινών βουλευτικών εκλογών που έλαβαν χώρα στην Ελλαδίτσα μας. Η γελοιογραφία είναι του σκιτσογράφου Erlich.

H Conchita Bautista ήταν η πρώτη συμμετοχή της Ισπανίας στην ιστορία της Eurovision. Το κομμάτι τερμάτισε στην 9η θέση, συγκεντρώνοντας 8 βαθμούς (φανταστείτε πόσες λιγες χώρες συμμετείχαν), ενώ το βίντεο είναι από τη ζωντανή εμφάνιση , που τότε συνόδευε αληθινη ορχήστρα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχολιο.

Στο προηγούμενο μάθημα είχαμε κάνει την εισαγωγή μας σε αυτού του είδους τις φράσεις βλέποντας μερικές φράσεις σχετικές με την χαρά. Ας δούμε λοιπόν σήμερα κάποιες φράσεις που χρησιμοποιούμε όταν εκπλησσόμαστε!!

Οι “Kraken” είναι οι… “Judas Priest” της Κολομβίας!!! Πρόκειται για ένα heavy metal συγκρότημα που ιδρύθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 80′ και δραστηριοποιείται ακόμα!! Εδώ θα δούμε ένα βιντεοκλίπ από τον πρώτο τους δίσκο Kraken I (1987)

Έφυγε από τη ζωή, χάνοντας τη μάχη με τον καρκίνο στα 82 του, ο θρύλος της Ισπανικής μουσικής Μανόλο Εσκομπάρ. Αν θυμάστε, σε προηγούμενα θέματα, τον αναφέραμε ως “Καζαντζίδη των Ισπανών”! Ποιός μπορεί να ξεχάσει “τραγούδια σταθμούς” όπως τα «El porompompero», «Y Viva Espana», «Mi carro» κλπ!!

Oι ‘Los Tigres Del Norte’ είναι ένα συγκρότημα που παίζει μεξικάνικη μουσική norteño , με έδρα την Καλιφόρνια, αλλά με μεξικάνικη καταγωγή! Ο Jorge Hernández ίδρυσε αυτό το συγκρότημα, παρέα με τα αδέλφια του και τα ξαδέλφια του, όταν ήταν όλοι έφηβοι.

H Sara Carbonero, η γνωστή αθλητικογράφος και μνηστή του Ισπανού τερματοφύλακα της Ρεάλ Μαδρίτης, Iker Casillas, συνεργάζεται τελευταία με την εταιρεία Pantene, για την οποία και έχει γυρίσει κάποια διαφημιστικά. Δειτε εδώ το τελευταίο από αυτά.

Σήμερα θα ακούσουμε το γνωστότερο ίσως τραγούδι της Ελευθερίας Αρβανιτάκη μέσα από ένα video , που περιλαμβάνει μετάφραση στα Ισπανικά! Μιλάμε φυσικά για το ‘Εδώ να μείνεις’ (quédate aquí) . Απολαύστε το!