Castellano.Gr

Θα ακούσουμε σήμερα την αυθεντική εκδοχή του ‘como la flor’, που ακούσαμε την προηγούμενη εβδομάδα από τη Jennifer López. Τώρα μας το τραγουδά η όμορφη, αλλα αδικοχαμένη Selena, ένας θρύλος της μεξικάνικης μουσικής. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Όπως θα έχετε ήδη καταλάβει, οι Ισπανόφωνοι φαίνεται να εχουν ιδιαίτερη αδυναμία στα τηγανιτά γλυκά-στα γλυκά, δηλαδή, που παραπέμπουν στους δικούς μας λουκουμάδες. Ένα άλλο περίφημο γλυκό τους λοιπόν είναι οι ξακουστές ‘tortas de calabaza’, βασικό συστατικό της οποίας είναι η γλυκειά κολοκύθα.

Η Ρόζα Λεόν (Μαδρίτη, 4 Σεπτεμβρίου 1951) είναι Ισπανίδα τραγουδίστρια και πολιτικός. Ξεκίνησε τη μουσική της καριέρα στις αρχές της δεκαετίας του ‘70 μέσα από το μουσικό σχήμα “Rosa y Jorge” , το οποίο αποτελείτο από την ίδια και τον Jorge Krahe.

Η άσκηση νούμερο 8 , παραμένει διαθέσιμη για να την λύσετε για όλη την μεγάλη εβδομάδα, ανεξάρτητα από τα υπόλοιπα μαθήματα που ενδεχομένως αναρτηθούν… Λύστε την όμως αν μπορείτε και όσοι μπορείτε για να προχωρήσουμε σωστά….

Ποιος δεν έχει διαβάσει χρόνια τώρα αυτά τα θεϊκά Ισπανικά κόμιξ που κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα από την Μαμουθκόμιξ… Ποιος δεν έχει λιώσει στα γέλια με τις γκάφες των αποτυχημένων πρακτόρων της Μυστικής Κρατικής Υπηρεσίας (Τ.Ι.Α)….

Σήμερα θα κινηθούμε σε ρυθμούς…. Μυκόνου , ακούγοντας ένα καλοκαιρινό χιτάκι. Το συγκεκριμένο κομμάτι , βεβαια -η αλήθεια είναι ότι- , το μόνο ισπανικό που έχει είναι ο τίτλος του! Απολαύστε το!

Αφού είδαμε όλες τις… ανώμαλες μορφές του “tener” , ας δούμε σήμερα και μία… φυσιολογικότερη!! Και αναφερόμεθα βεβαίω βεβαίως στον παρατατικό ο οποίος ,οφείλω να ομολογήσω ότι, δεν θα μας δυσκολέψει και ιδιαίτερα!

Βρήκαμε το αριστούργημα των Θεοδωράκη Μίκη / Χριστοδούλου Δημήτρη , ανεβασμένο από έναν μερακλή youtuber με τους στίχους μεταφρασμένους στα Ισπανικά και ενσωματωμένους μέσα στο βίντεο.