Castellano.Gr

Για να ανεβάσουμε και άλλο την καρναβαλίστικη διάθεση μας, ας δούμε την περσινή επιτυχία του πορτορικανού Don Omar με το “Danza Kuduro” (“Χόρεψε Kuduro”). Aν και το κομμάτι αναφέρεται στον ζωηρότατο χορό της Aνγκόλα, το κομμάτι είναι reggaeton.

Πρόκειται για την ισπανόφωνη εκδοχή του πασίγνωστου ‘ain’t it funny’. Εδώ δε θα ακούσουμε την κλασσική μουσική version, αλλα ένα ρεμιξ με συμμετοχή Cadillac Tah και Ja Rule.Το συγκεκριμένο ρεμιξ ήταν και αυτό που είχε τη μεγαλύτερη επιτυχία στο συγκεκριμένο τραγούδι. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Κλασσικό κωμικό αριστούργημα του Luis García Berlanga το οποίο αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στην κοινωνική Σάτιρα και στην μαύρη κωμωδία!! Η απόλυτη παρωδία της φτιαχτής Χριστουγεννιάτικης ευτυχίας και της “διά το Θεαθήναι” φιλανθρωπίας! Πίσω από τον “χαβαλέ” της παλιάς αυτής ταινίας κρύβεται μία δριμύτατη κοινωνική κριτική.

Σήμερα, θα δούμε κάποιες φράσεις ή λέξεις που ενώ συντάσσονται με υποτακτική, αυτό δεν συμβαίνει πάντα ή όταν συμβαίνει, συμβαίνει υπό προϋποθέσεις. Ας δούμε λοιπόν ποιές είναι αυτές και ας δώσουμε την δέουσα προσοχή που χρειάζεται.

Το Καστεγιάνο σας δίνει την ευκαιρία να κερδίσετε μία πρόσκληση για την συναυλία της Amparo Sánchez στην Θεσσαλονίκη στις 21 Ιανουαρίου, στο Block33. Ο τρόπος για να κερδίσετε την πρόσκληση είναι απλούστατος.

Σήμερα θα ακούσουμε την υπέρτατη Ιταλιάνα showoman Raffaella Carra να μας τραγουδά ένα κομμάτι στα Ισπανικά, γλώσσα που υπεραγαπά. Η Ιταλίδα σταρ γνώριζε πώς να προκαλεί αντιδράσεις, με τον προκλητικό στίχο της. Απολαύστε την!

Ως γνωστόν στα Ισπανικά ότι γράφεις διαβάζεις , εν αντιθέσει με τα Αγγλικά στα οποία αλλιώς γράφονται οι λέξεις και αλλιώς προφέρονται. Επειδή παρατηρείται το φαινόμενο όταν πρωτοδιαβάζουμε Ισπανικά να τα λέμε σαν να είναι Αγγλικά , σε αυτό το θέμα θα ξεκαθαρίσουμε το πως ακούγεται το κάθε γράμμα.

Σήμερα θα ακούσουμε το πασίγνωστο ισπανικό τραγούδι ‘historia de un amor’ ερμηνευμένο μοναδικά και σε….απταιστα Ισπανικά από τη μοναδική Ελεωνόρα Ζουγανέλη. Απολαυστε το!