romance del amargo – camarón de la isla (f.g.lorca)
Σήμερα θα ακούσουμε ένα αυθεντικό, παραδοσιακό flamenco. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα μελοποιημένο ποιήμα του Federico Garcia Lorca, ερμηνευμένο από τον Βασιλιά του Flamenco, τσιγγάνο Camarón de la Isla. Την κιθάρα παίζει ο Tomatito, ο συνθέτης της μουσικής του ‘Vengo’. Προσοχή!! Το αυθεντικό φλαμένκο είναι πολύ βαρύ. Θα ακολουθήσει μετάφραση
eva mendes – angel
H Eva Mendes είναι το νέο πρόσωπο του επιτυχημένου αρώματος Angel του Thierry Mugler. Στο βίντεο αυτό μπορούμε να δούμε κάποιες από τις σκηνές των γυρισμάτων της διαφήμισης, αλλά και την ηχογράφηση του τραγουδιού της καμπάνιας, που ερμηνεύει η ίδια η Eva.
negra sombra – mar adentro soundtrack
Ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τη μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία ‘Mar adentro’ με τον Javier Bardem. Οι στιχοι είναι στη γαλικιανή διάλεκτο (μοιαζει πολυ με τα Ισπανικά της Καστίλλης ) , ενώ στο βίντεο μπορείτε να δείτε και τα αντίστοιχα λόγια στα Ισπανικά. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
eiza – mi destino soy yo (video oficial)
Σήμερα θα ακούσουμε άλλο ένα μοντέρνο τραγουδάκι από την νεαρή Eiza. Οι στίχοι κάνουν έντονα λογοπαίγνια , ενώ ο ρυθμός και το ύφος του βίντεο κινούνται σε αμερικάνικα πρότυπα. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Η περιπτωση της Olivenza
Η Olivenza (Οlivença στα πορτογαλικά) είναι πόλη και δήμος στην δυτική πλευρά της επαρχίας της Badajoz. Έχει πληθυσμό γύρω στους 12.000 κάτοικους και βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τα ισπανο-πορτογαλικά σύνορα. Απέχει 428 χλμ. από την Μαδρίτη και 274 χλμ από την Λισαβόνα. Είναι το μόνο έδαφος που παραδοσιακά
κοινες ισπανικες και πορτογαλικες λεξεις ΙΙ
Σήμερα θα δούμε μερικές ακόμα κοινές λέξεις των ισπανικών και των πορτογαλικών. Δίπλα από την κάθε πορτογαλική λέξη, σημειώνουμε την προφορά της.
raggaetón
Η αλήθεια είναι ότι δε θα μπορούσαμε να κάνουμε αφιέρωμα στη χιπ-χοπ κουλτούρα του Ισπανόφωνου κόσμου, χωρίς εκτενή αναφορά στη μουσική raggaeton. Και αυτό γιατί , ειδικά στη Λατινική Αμερική , το χιπ-χοπ είναι αρρηκτα συνδεδεμένο με το ρεγκετόν. Είναι ο πρώτος ρυθμός που έρχεται στο μυαλό κάθε ανθρώπου
abc
H ABC είναι μία καθημερινή ισπανική πολιτική εφημερίδα με έδρα της τη Μαδρίτη. Πρωτοκυκλοφόρησε το 1903, αρχικά σαν εβδομαδιαία, αλλά γρήγορα έγινε καθημερινή, λόγω της μεγάλης επιτυχίας που γνώρισε. Έκτοτε κυκλοφορεί ασταμάτητα ως τις μέρες μας.
