Castellano.Gr

Αφού χθες κάναμε ένα… διαλλειματάκι από τα δύσκολα, βλέποντας μία γλωσσική συμβουλή, σήμερα συνεχίζουμε με τον επόμενο χρόνο του ρήματος που είχαμε μείνει!! Και φυσικά δεν είναι άλλος από τον αρκετά ζόρικο αόριστο του “saber”.

Κόβαμε βόλτες χθες το βράδυ στο Γκάζι που λέτε (εμείς, οι συντάκτες του castellano.gr) όταν ξαφνικά πέσαμε πάνω σε ένα ολοκαίνουριο μαγαζάκι με το πολύ ενδιαφέρον όνομα ‘souvlaki hecho en México’. Aγαπημένη κουζίνα η μεξικάνικη, λατρεμένο το σουβλάκι, δεν ήθελε και πολύ να μπουμε μέσα.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τους ‘La oreja de Van Gogh’, το οποίο είχε κάνει ιδιαίτερη αίσθηση όταν είχε κυκλοφορήσει. Εγώ προσωπικά το άκουγα φανατικά εκείνη την περίοδο.

Πρόσφατα είχαμε δει γλωσσικές συμβουλές για φράσεις στις οποίες μπαίνει η λέξη “paz” που σημαίνει ειρήνη. Σήμερα ας δούμε λίγο καλύτερα την κλασσικότερη που είναι η “déjame en paz” που είναι η αντίστοιχη Ελληνική έκφραση “άσε με ήσυχο” , “άσε με στην ησυχία μου” κτλ.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι συμπαράστασης προς την Παλαιστίνη και τον, επί σειρά ετών δοκιμαζόμενο, λαό της από το γνωστό Ισπανικό ska-punk συγκρότημα “Ska-P”. Στο βίντεο εμπεριέχονται αγγλικοί υπότιτλοι των στίχων.

Συνεχίζουμε ακάθεκτοι σήμερα, αγαπητοί Ισπανόφιλοι πάσης Ελλάδος και Βαλκανίων, με τον ενεστώτα του πλαγίου λόγου των Ισπανικών, βλέποντας τον δεύτερο σχετικό τύπο. Όπως και την προηγούμενη φορά, θα το δούμε και παραδειγματικά, για να το κατανοήσουμε καλύτερα!

Σήμερα θα ακούσουμε μια εκπληκτική συνεργασία των Apurimac με την Έλλη Πασπαλά.  Το ενδιαφέρον με αυτό το τραγούδι είναι  ότι, μέσα από  τους στίχους του, παρουσιάζει την σημερινή Ελληνική νοοτροπία στο συνολό της και ειδικότερα των κατοίκων της Αθήνας. 

πολύ ωραία μπαλάντα απο τη Jennifer Lopez, που ξεχνα τον κακό της εαυτό όταν ερμηνεύει στα Ισπανικά. Περιέχονται στίχοι στο βίντεο και θα ακολουθήσει μετάφραση στο σχόλιο.