Castellano.Gr

Στις αρχές – αρχές της ιστοσελίδας, είχαμε δει το “απρόσωπο πρέπει” , δηλαδή το “Hay que”. Δυστυχώς παραλείψαμε να κάνουμε κι ένα μάθημα σχετικά με το “Tener que” , δηλαδή την έτερη μορφή που υπάρχει για το “πρέπει” (όπως το αντιλαμβανόμαστε εμείς) στα Ισπανικά.

Σήμερα ξεκινά και επισήμως η εβδομάδα των ‘μεταγλωττισμένων’ στο castellano.gr. Θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε τραγούδια, ταινίες , σειρές και πολλά άλλα , που αλλιώς τα ξέρουμε εμεις κι αλλιώς τα γνώρισαν οι Ισπανόφωνοι. Η καλύτερη αρχή δε θα μπορούσε να είναι άλλη από την ισπανική εκδοχή του

Το Καστεγιάνο, σας βοηθάει να μυηθείτε στην μαγεία του πασίγνωστου Αργεντίνικου χορού, με δύο ασυναγώνιστες προσφορές “deals” για την εκμάθηση του tango!! Μία την ολοκαίνουρια σχολή El Abrazo Tango στους Αμπελόκηπους και μία στη σχολή χορού ΑΘΗΝΑΙΟΝ στην Συγγρού – Φιξ.

O Kobe Bryant είναι ένας πολύ διάσημος αθλητής, γνωστός για τις αθλητικές του επιδόσεις, τα ….ροζ σκάνδαλα και τη μανία του να μαθαίνει ξένες γλώσσες. Ο Kobe λοιπόν μιλά τόσο Ιταλικά όσο και Ισπανικά.

Σήμερα θα ακούσουμε ένα όμορφο τραγουδάκι από το ισπανικό ροκ συγκρότημα ‘Los Hermanos Dalton’. Το κομμάτι ονομάζεται ‘Qué Gran Día’ και κυκλοφόρησε το 1996. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Σήμερα θα ακούσουμε την γνωστή “Μαντουβάλα” , που είχε τραγουδήσει ο τεράστιος Στέλιος “Στελλάρας” Καζαντζίδης, σε μία πιο… Σπανιόλικη εκδοχή από τους “Λος Εσπανιόλες” οι οποίοι ήταν ένα παλιό λάτιν σχήμα (δεκαετία 60) με πολλές παρόμοιες διασκευές στο ενεργητικό τους!!

Μετά από πολύ καιρό, ας δούμε και ένα cocktail!, λίγο πιο περίεργο αυτή τη φορά! Η αγαπημένη μας μαργαρίτα σε μία “φραουλίσια” εκδοχή!! Η συνταγή είναι σχετικά εύκολη, αν και προϋποθέτει μία μικρή εμπειρία από κοκτέιλ!! Καλοκαιράκι είναι ακόμη, ταιριάζει να την απολαύσετε!

Η Καταλονία της Ισπανίας μπορούσε να υπερηφανεύεται ότι έχει ένα από τα πιο διάσημα και σίγουρα το καλύτερο εστιατορίο μοριακής γαστρονομίας του κόσμου, το ‘El Bulli’! Το εστιατόριο είχε βραβευτει