Castellano.Gr

Σήμερα η κύρια διαχειριστής – αρθρογράφος του site έχει την ονομαστική της εορτή!! Ας ευχηθούμε, λοιπόν, χρόνια πολλά στην Ελένη (γνωστή και ως Rosa), όπως και σε όλους τους Κώστηδες και τις Ελένες του Καστεγιάνο και της Ελλάδας όλης!! Χρόνια πολλά!!!!!!!

Οι Κολομβιανοί τρελαίνονται για ένα είδος μυρμηγκιών, τα “hormigas culonas”, δηλαδή “μυρμήγκια με μεγάλο κώλο”! Τα τηγανίζουν, τα βάζουν σε σαλάτες κτλ. Ας δούμε λοιπόν τι παίζει, γιατί κι εδώ έτσι όπως το πάμε, μυρμήγκια θα τρώμε από τη φτώχεια!

Το Καστεγιάνο, σας βοηθάει να μυηθείτε στην μαγεία του πασίγνωστου Αργεντίνικου χορού, με δύο ασυναγώνιστες προσφορές “deals” για την εκμάθηση του tango!! Μία την ολοκαίνουρια σχολή El Abrazo Tango στους Αμπελόκηπους και μία στη σχολή χορού ΑΘΗΝΑΙΟΝ στην Συγγρού – Φιξ.

Σήμερα θα ακούσουμε μία παλιά ερωτική μπαλάντα των Περουβιανών “Los Pasteles Verdes”. Εποχή καμπάνας και ψυχεδέλιας λοιπόν στην Λατινική Αμερική της δεκαετίας του 70!! Η πρώτη εκτέλεση του κομμάτιου είναι του Javier Solís.

Χθες δόθηκε μία τεράστια μάχη και καταφέραμε μία μικρή νίκη. Μικρή αλλά σημαντική. Πάμε βήμα-βήμα στον δρόμο που μας δείξατε εσείς. Σας ευχαριστούμε που μας ανοίξατε τα μάτια και σκοπεύουμε να καταφέρουμε πολλά και ας αργήσαμε να ξυπνήσουμε.

Με συγχωρείτε που έχω μέρες να ανεβάσω άρθρο για τα Γαλικιανά, αλλά δεν μου το επέτρεπαν λόγοι ανωτέρας βίας! Σήμερα λοιπόν θα δούμε ορισμένες κλασικές φράσεις των Γαλικιανών, ώστε να μπορέσουμε να κάνουμε μία απλή μικρή συζήτηση, βρε αδερφέ!!

Το πασίγνωστο τραγούδι ‘Susana’, που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλωσσές, τραγουδήθηκε στα Ισπανικά από τον Ricky Martin (και όχι μόνο). Είναι σίγουρα μία αρκετά ενδιαφέρουσα εκδοχή η συγκεκριμένη… Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.

Συνεχίζουμε ακάθεκτοι σήμερα, αγαπητοί Ισπανόφιλοι πάσης Ελλάδος και Βαλκανίων, με τον ενεστώτα του πλαγίου λόγου των Ισπανικών, βλέποντας τον δεύτερο σχετικό τύπο. Όπως και την προηγούμενη φορά, θα το δούμε και παραδειγματικά, για να το κατανοήσουμε καλύτερα!