chavela vargas
H Chavela Vargas είναι ένας ζωντανός θρύλος της Λατινικής μουσικής. Γεννήθηκε το 1919 στην Κοστα Ρίκα. Η καταγωγή της, βέβαια, είναι από το Μεξικό. Θεωρείται μία από τις πιο σημαντικές λατινοαμερικάνες -και γενικά ισπανόφωνες- ερμηνεύτριες.
sin que se note – alejandro sanz
Σήμερα θα ακούσουμε ένα πολύ όμορφο τραγούδι από τον τελευταίο δίσκο του Ισπανού Alejandro Sanz . Το κομμάτι ονομάζεται ‘Sin que se note’ . Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΗΣ AMPARO SANCHEZ
Η νικήτρια του διαγωνισμού μας από τη Σαλονίκη , η δεσποινίς Garagath , βιντεοσκόπησε το κλείσιμο της συναυλίας της Σάντσεθ και μας το έστειλε (την ευχαριστούμε πάρα πολύ).
MIGUEL POVEDA, MARIZA Y LA O.N.E. “MEU FADO MEU”
Στις 12 Ιουνίου του 2010 στο Εθνικό Μέγαρο Μουσικής στην Μαδρίτη πραγματοποιήθηκε μια ενδιαφέρουσα μουσική εκδήλωση για τα 25 χρόνια της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
rincón mexicano presenta a marta moreleon
Το γνωστό εστιατόριο Rincón Mexicano, που εδώ και κάποια χρόνια σερβίρει αυθεντική μεξικάνικη κουζίνα στο Κουκάκι, παρουσιάζει τη Marta Moreleon στο Asclaye (Φαλήρου 47Α) την Κυριακή 20 Νοεμβρίου.
ντεμης ρουσσος – necesito olvidar
O δικός μας, ο Ελληνας τραγουδιστής διεθνούς φήμης και αναγνώρισης, Ντέμης Ρούσσος έχει ερμηνεύσει πολλά τραγούδια στην αγαπημένη μας γλώσσα, τα Ισπανικά! Σήμερα λοιπόν θα ακούσουμε το ισπανικό ‘Necesito olvidar’. Θα ακολουθήσει μετάφραση των στίχων σε σχόλιο.
Προσοχη στους “ψευτικους φιλους”!
Υπάρχουν λέξεις στα Ισπανικά και στα πορτογαλικά οι οποίες μπορεί να μοιάζουν ή και να είναι ολόιδιες αλλά δεν έχουν την ίδια σημασία. Αυτό είναι από τις μεγαλύτερες δυσκολίες για όποιον ξέρει ήδη ισπανικά ή πορτογαλικά και θέλει να μάθει την άλλη γλώσσα. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται “falsos amigos”
gloria estefan – wepa (versión española)
Σήμερα θα ακούσουμε την ισπανική έκδοση της μεγάλης επιτυχίας της Gloria Estefan, με τίτλο’Wepa’. Το κομμάτι είναι από τα πιο μοντέρνα που έχει να επιδείξει η γνωστή Αμερικανοκουβανή αοιδός. Απολαύστε το!
