Castellano.Gr

Οι maná είναι ένα πασίγνωστο, στις ισπανόφωνες χώρες, συγκρότημα, που θα το χαρακτηρίζαμε ‘ροκ’. Βρίσκονται στη μουσική βιομηχανία για πάνω από 20 χρόνια. Εδώ θα ασχοληθούμε με τη μεγαλύτερη επιτυχία τους, της οποίας τους στίχους και θα μεταφράσουμε στο σχόλιο που θα ακολουθήσει.

Εάν παρακολουθείτε ‘φιλαρακια’, θα θυμάστε το ‘πρόβλημα’ που είχαν με την τηλεόρασή τους η Rachel και η Monica, που σε μόνιμη βάση έπιανε δορυφορικα ένα κανάλι του Μεξικού. Το θέμα ήταν ότι δε μπορούσαν με τίποτα να το ξεφορτωθούν και ότι ήταν αναγκασμένες να παρακολουθούν τις μεταγλωττισμένες μεξικανικές σειρές.

Ας δούμε λοιπόν το λεξιλόγιο για ορισμένα βασικά σημεία του ανθρώπινου σώματος.

‘Ενα πολύ γνωστό τραγούδι από τη παλιά μας γνώριμη Μεξικανή ηθοποιό-τραγουδίστρια , Thalia ή Θάλεια κατά το ελληνικότερον. Το δεύτερο όνομα της , για όσους δεν το ξέρουν , είναι το επίσης ελληνικό, Ariadne ή Aριάδνη. Απολαύστε το και έρχεται και μετάφραση στο σχόλιο

Ένα τραγούδι που πριν λίγα χρόνια έκανε πάταγο στις Ισπανόφωνες χώρες, ενώ η χάρη του έφθασε μέχρι και τη χώρα μας όπου παίχτηκε αρκετά. Ο -ήδη γνωστός μας- Κολομβιανός star Juanes λοιπόν μας χαρίζει άλλο έβα ερωτικό- τι άλλο?- τραγούδι με το χαρακτηριστικό του στυλ. Θα ακολουθήσει μετάφραση

Ας δούμε λοιπόν μερικές από τις βασικές προθέσεις της Ισπανικής γλώσσας και το πως χρησιμοποιούνται… Θα δούμε και παραδειγματάκια.

Οι φίλοι μας οι Ισπανοί έχουν μερικά ‘θεματάκια’ με την προφορά ορισμένων λέξεων, που δεν ανήκουν στο λεξιλόγιο τους, αλλά προέρχονται από άλλες γλώσσες. Το θέμα αφορά κυρίως το πώς συνηθίζουν να προφέρουν πολλές από τις διεθνείς μάρκες του εμπορίου, αλλά και κάποιους από τους ήρωες των κινουμένων σχεδίων.

Ένα τραγούδι που είχε γίνει τρελό χιτ εν Ελλάδι στις αρχές τις δεκαετίας του 90 που η Τέκνο φάση στη χώρα μας μεσουρανούσε , ειδικά στις πρώιμες εφηβικές ηλικίες.